PRE- - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pre- [pri:] ΣΎΝΘ

pre-

prä-

ˈpre-dread·nought (bat·tle·ship) ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

pre-dreadnought (battleship)

Einheitslinienschiff ουδ

pre-dreadnought (battleship)

Vor-Dreadnought-Schlachtschiff ουδ

pre-ˈfetch·ing ΟΥΣ no pl Η/Υ, ΔΙΑΔ

pre-fetching

Prefetching ουδ

pre-teen [ˌpri:ˈti:n] ΕΠΊΘ προσδιορ

pre-teen

ca. zwischen dem zehnten und zwölften Lebensjahr

pre-teen children

Kinder im Alter von zehn bis zwölf

pre-re·cord ΡΉΜΑ μεταβ [ˌpri:rɪˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd]

to pre-record sth music, speech

etw vorher aufzeichnen [o. aufnehmen]

a pre-recorded cassette

eine bespielte Kassette

pre-recorded message

Bandansage θηλ (z.B. beim Anrufbeantworter)

pre-ado·les·cent [ˌpri:ædəˈlesənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pre-adolescent person:

pre-adolescent

im Vorpubertätsalter nach ουσ

pre-adolescent gawkiness

jugendliche Ungeschicktheit

pre-print·ed [ˌpri:ˈprɪntɪd, αμερικ t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pre-printed

vorgedruckt

pre-med [ˌpri:ˈmed] ΕΠΊΘ no pl

pre-med συντομογραφία: pre-medication

pre-med

Prämedikation θηλ ειδικ ορολ

pre-med

Narkosevorbereitung θηλ

pre-med

Vornarkose θηλ

pre-medi·ca·tion [ˌpri:medɪˈkeɪʃən] ΟΥΣ

1. pre-medication ΙΑΤΡ:

pre-medication

Prämedikation θηλ ειδικ ορολ

pre-medication

Narkosevorbereitung θηλ

pre-medication

Vornarkose θηλ

2. pre-medication ΝΟΜ:

pre-medication

Vorbedacht αρσ

pre-medication

Überlegung θηλ <-, -en>

ˈpre-board·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pre-boarding

vor dem Einsteigen [ins Flugzeug] nach ουσ

Καταχώριση OpenDict

pre-image ΟΥΣ

pre-image ΜΑΘ

Urbild ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pre-opening ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pre-opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

Pre-Opening ουδ

pre-opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

Voreröffnung θηλ

pre-tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

pre-tax

Vorsteuer θηλ

pre-approved ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pre-approved

vorgenehmigt

pre-shortfall year ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

Jahr vor der Ausfallperiode ουδ

pre-settlement risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pre-settlement risk (Risiko zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung)

Pre-Settlement-Risiko ουδ

pre-tax amount ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

pre-tax amount

Vor-Steuer-Betrag αρσ

pre-settlement line ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pre-settlement line (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)

Pre-Settlement-Linie θηλ

pre-tax profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

pre-tax profit

Vorsteuerergebnis ουδ

pre-investment study ΟΥΣ CTRL

pre-investment study

Durchführbarkeitsanalyse θηλ

pre-year figure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

pre-year figure

Vorjahreswert αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

signal pre-emption ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

signal pre-emption

Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

Present

I	pre-record
you	pre-record
he/she/it	pre-records
we	pre-record
you	pre-record
they	pre-record

Past

I	pre-recorded
you	pre-recorded
he/she/it	pre-recorded
we	pre-recorded
you	pre-recorded
they	pre-recorded

Present Perfect

I	have	pre-recorded
you	have	pre-recorded
he/she/it	has	pre-recorded
we	have	pre-recorded
you	have	pre-recorded
they	have	pre-recorded

Past Perfect

I	had	pre-recorded
you	had	pre-recorded
he/she/it	had	pre-recorded
we	had	pre-recorded
you	had	pre-recorded
they	had	pre-recorded