PREACHER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

preach·er [ˈpri:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. preacher (priest):

preacher

Geistliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

preacher

Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. preacher esp αμερικ:

preacher

Prediger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

street-corner preacher

Straßenprediger(in) αρσ (θηλ)

hellfire preacher/puritanism

strenggläubiger [o. orthodoxer] Prediger/Puritanismus

he is a sabbatarian lay preacher

er ist ein Laienprediger und Sabbatist

lay preacher

Laienprediger αρσ <-s, -; -, -nen>

the preacher personalized his sermon by telling of his own problems

der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte

γερμανικά

αγγλικά

Wanderprediger(in)

itinerant preacher

Laienprediger(in)

lay preacher

Prediger(in)

preacher masc

Prediger(in)

[woman] preacher fem

Hassprediger

hate preacher

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overall, physicians would be better able to apply more personalized, and potentially more effective, treatments to their patients.

en.wikipedia.org

Lamer's test personalizes the objective test to a point where it resembles a subjective test.

en.wikipedia.org

Journalism.co.uk highlighted the site's ability to personalize the news in its review.

en.wikipedia.org

They are groups of friends who create and personalize a uniformed suit which is worn every year during the festivities.

en.wikipedia.org

These cards can be repeatedly personalized, erased and rewritten.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Meister Eckhart Prize is named after the preacher, prior and professor who lived between 1260 and 1328. Eckhart von Hochheim, commonly known as Meister (“Master”) Eckhart, taught above all in Erfurt, Cologne, Paris and Strasbourg.

www.portal.uni-koeln.de

Der Meister Eckhart Preis ist benannt nach dem gleichnamigen Prediger, Prior und Professor, der zwischen 1260 und 1328 lebte. Meister Eckhart lehrte vor allem in Erfurt, Köln, Paris und Straßburg.

www.portal.uni-koeln.de

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

www.zmo.de

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

www.zmo.de

The data base for the study comprises, firstly, the texts and performance of the sermons themselves, secondly biographies of and observations on the preachers, and thirdly, information on their local and translocal networks.

www.zmo.de

Als Datengrundlage dienen erstens die Texte und Präsentation der Predigten selbst, zweitens die Biographien und die Beobachtung der Prediger und drittens Informationen über deren lokale und translokale Vernetzung.

www.zmo.de

Ideler was the son of a preacher.

www.uni-saarland.de

Ideler war Sohn eines Predigers.

www.uni-saarland.de

lecturer, speaker, seminar leader, trainer, coach, motivator, presenter, evangelist, preacher, consultant, author, writing of press reports on different blogs with WordPress and Blogger.

de.viadeo.com

Vortragsredner, Referent, Seminarleiter, Trainer, Coach, Motivator, Präsentator, Evangelist, Prediger, Berater, Autor, schreiben von Presseberichten für unterschiedliche Blogs bei WordPress und Blogger.

de.viadeo.com