FAVOURITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fa·vour·ite, αμερικ fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

favourite colour, songs, books, etc.:

favourite: Lieblings-

favourite son αμερικ ΠΟΛΙΤ: amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. fa·vour·ite, αμερικ fa·vor·ite [ˈfeɪvərɪt] ΟΥΣ

1. favourite (best-liked):

favourite person: Liebling αρσ <-s, -e>

Sinatra's been a favourite of mine ever since I was a teenager: schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars

thing which one's your favourite out of these three?: welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular favourite of mine: ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

to be a favourite with sb: bei jdm sehr beliebt sein

2. favourite (contestant):

favourite: Favorit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Brazil are favourites to win the World Cup: die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. favourite (privileged person):

favourite: Liebling αρσ <-s, -e>

favourite: Günstling αρσ <-s, -e> μειωτ

hot ˈfa·vour·ite, αμερικ hot ˈfa·vor·ite ΟΥΣ

hot favourite: heißer Favorit/heiße Favoritin οικ

Καταχώριση OpenDict

favourite, favorite ΕΠΊΘ

favourite [or Am favorite]: bevorzugte(r, es)

γερμανικά

αγγλικά

Favorit(in): favourite [or αμερικ -orite]

Favorit(in): favourite [or αμερικ -orite]

Günstling: favourite [or αμερικ -orite]

Lieblingsessen: favourite food

Lieblingsessen (Gericht a.): favourite dish

Lieblingsessen (Gericht a.): favourite meal

Liebling: favourite [or αμερικ favorite]

Lieblingsspruch αρσ: favourite maxim

Lieblingsbeschäftigung: favourite [or αμερικ favorite] hobby [or pastime]

Lieblingsgericht: favourite dish

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bowling is a favourite pastime of ours: Bowling ist eine unserer Lieblingsfreizeitbeschäftigungen

to bet evens on the favourite: den doppelten Wetteinsatz für den Favoriten zurückbekommen

my favourite programme has been pre-empted tonight: meine Lieblingssendung enfällt heute Abend

Yoga is one of my favourite relaxations: Yoga ist eine meiner liebsten Entspannungsmethoden

to be a favourite with sb: bei jdm sehr beliebt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is just no music on earth that can compare to ours.

en.wikipedia.org

Ours is a battle of life and death.

en.wikipedia.org

But soon you might hear of another group like ours in another square.

en.wikipedia.org

This conviction was simply expressed in a fighting slogan of the time, for your freedom and ours.

en.wikipedia.org

You and your family as well as those families, who have lost their protectors, will become the families of this state of ours.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Enjoy small culinary delicacies from our select snack menu or choose your personal favourite from our range of homemade cakes – there is sure to be a treat that is perfect for you among them!

[...]

www.sheratonarabellapark.com

[...]

Genießen Sie kleine kulinarische Köstlichkeiten aus unserer ausgewählten Snack-Karte oder wählen Sie aus unserem selbstgemachten Kuchenangebot Ihren persönlichen Liebling aus – bestimmt ist auch für Sie die passende Leckerei mit dabei!

[...]

www.sheratonarabellapark.com

[...]

Here awaits you pool, Jacuzzi, sauna, steam bath, well-being as well as cardio equipments, massages and cosmetic treatments with products of Hollywood favourite Ole Henriksen.

de.escapio.com

[...]

Hier erwarten Sie Pool, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Wellbeing sowie Cardio Geräte, Massagen und kosmetische Anwendungen mit Produkten von Hollywood Liebling Ole Henriksen.

de.escapio.com

[...]

Bursting with rice and seasoning, yemista are another Cypriot favourite with a strong Greek influence, and are a recipe that you’ll want to take home too.

[...]

travelwired.com

[...]

Berstend mit Reis und Gewürz, sind yemista ein anderer zypriotischer Liebling mit einem starken griechischen Einfluss und sind ein Rezept, das Sie zu zum Mitnehmen auch wünschen.

[...]

travelwired.com

[...]

She is a favourite of sports fans because of her naturalness and her comeback to world-top form after the birth of her daughter.

[...]

www.czech.cz

[...]

Dank ihrer Natürlichkeit und weil ihr gleich nach der Geburt ihrer Tochter wieder die Rückkehr in die Weltleite gelang, avancierte sie zum Liebling der Sportfans.

[...]

www.czech.cz

[...]

My favourites are Rashad & Spinn but also love DJ Earl, Addison Groove, Big Dope P and Machinedrum's stuf…there's quite a lot out there.

noisey.vice.com

[...]

Meine Lieblinge sind Rashad & Spinn, aber ich liebe auch DJ Earl, Addison Groove, Big Dope P und Machinedrums Sachen…es gibt sehr viel da draußen.

noisey.vice.com