HEISSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein heißer Ofen οικ (Motorrad): fast bike οικ

ein heißer Ofen (Auto): fast set of wheels οικ

ein heißer Ofen αργκ (besonders attraktive Frau): red-hot number οικ

das Badewasser heißer/kälter stellen: to run more hot/cold water in the bath

ein heißer Kampf: a fierce fight

ein heißer Wunsch: a fervent wish

bei der Diskussion ging es heiß her: it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]

posset: Getränk aus heißer Milch, Alkohol und Gewürzen

sth was done on the hoof βρετ: etw wurde mit heißer Nadel gestrickt οικ

the summer has been quite hot for England: für England war das ein ziemlich heißer Sommer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.

de.wikipedia.org

Dort stand auch ein gewerblich genutzter Ofen, der jedoch nicht vollständig ergraben werden konnte.

de.wikipedia.org

In der Wagenmitte befand sich auch der nach beiden Wagenhälften wirkende Ofen.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1939 starb sie, als ihre Kleidung sich an einem elektrischen Ofen entzündete, während sie betrunken war.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Heißes Wasser ist in Gesundheitsstationen unentbehrlich, etwa zum Desinfizieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Hot water is indispensable to health clinics, for example for disinfecting purposes.

[...]

www.giz.de

[...]

Was kann ich bei Überhitzung meines Computers unternehmen ?, Überhitzung, Kühlkörper, Wärmeleitpaste, beschädigt, heiß

[...]

www.intel.com

[...]

what do i do if my computer is overheating? overheating, heatsink, tim, broken, hot

[...]

www.intel.com

[...]

Espressopulver oder löslichen Kaffee in 3 / 8 l heißem Wasser auflösen und abkühlen lassen

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

dissolve espresso powder or soluble coffee in 3 / 8 l hot water and let it cool off

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.

[...]

www.o3berlin.de

[...]

Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.

[...]

www.o3berlin.de

[...]

Beim ttz Bremerhaven wurde eine Kombination aus heißer Trockenluft und Ultraschall in einer Kammer getestet.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

At ttz Bremerhaven, a combination of hot dry air and ultrasound has been tested in a chamber.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. heiß [hais] ΕΠΊΘ

1. heiß (sehr warm):

2. heiß (heftig):

3. heiß (innig):

4. heiß οικ (aufreizend):

5. heiß οικ (gestohlen):

6. heiß (brisant):

7. heiß οικ (konfliktreich):

8. heiß προσδιορ οικ (aussichtsreich):

9. heiß αργκ:

10. heiß οικ (brünstig):

11. heiß (neugierig):

II. heiß [hais] ΕΠΊΡΡ

1. heiß (sehr warm):

2. heiß (innig):

3. heiß (erbittert):

4. heiß ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

ιδιωτισμοί:

heiß um·strit·ten, heiß·um·strit·ten ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό