γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jedes Weibchen fertigt zwanzig bis dreißig Wickel und legt darin insgesamt etwa dreißig bis vierzig Eier ab.
de.wikipedia.org Der Wickel wird anschließend in einen Aluminiumbecher eingebaut und mit einem Gummistopfen verschlossen.
de.wikipedia.org Nachdem die Blattspreite aufgerollt ist, werden die Ränder zusammen mit den darunter liegenden Schichten des Wickels mit dem Rüssel angestochen.
de.wikipedia.org Nicht mehr glatte Magnetbänder erhöhen den Umfang eines Wickels und begünstigen Bandsalat.
de.wikipedia.org Diese beginnen nun ihrerseits mit Paarung, Anfertigung von Wickeln und Eierablage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Nach 20 bis 30 Minuten oder bei Kühleempfinden den Wickel abnehmen und den Blasenbereich sofort warm zudecken.
[...][...]
After 20 to 30 minutes or as soon as the area starts to feel cool, remove the compress and cover the bladder region with a warm blanket.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Nach 20 bis 30 Minuten oder bei Kühleempfinden den Wickel abnehmen und den Blasenbereich sofort warm zudecken.
[...][...]
After 20 to 30 minutes or as soon as the area starts to feel cool, remove the compress and cover the bladder area with a warm blanket.
[...][...]
www.hotelparadies.com In Kombination mit 1 Wickel
[...][...]
In combination with a compress treatment
[...][...]
www.erziehungskunst.de Wickel und Auflagen haben eine lange Tradition.
[...][...]
Wraps and compresses have a long tradition.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Zwischenzeitlich etwas in Vergessenheit geraten, erleben Wickel nun eine Renaissance, denn bei richtiger Anwendung sind sie eine sanfte, aber wirkungsvolle Therapie für viele Beschwerden und vermitteln uns oftmals ein Gefühl von Geborgensein und Wohlempfinden.
[...][...]
In recent years they have been somewhat neglected, but currently leg compresses are experiencing a bit of a renaissance, because applied correctly they are a gentle but effective treatment for many complaints, as well as making us feel soothed and cared for.
[...]