στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Wich·tig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Wichtigkeit θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Planerstellung sind bestimmte Aspekte von besonderer Wichtigkeit.
de.wikipedia.org Allein dies unterstreiche die Wichtigkeit historischer Studien für die jeweilige Gegenwart.
de.wikipedia.org Während diese Industrien über die folgenden Jahrzehnte wieder an Wichtigkeit verloren, so ist ihr Erbe immer noch im Völkergemisch lebendig.
de.wikipedia.org Daraufhin untermauerte auch Andresen seine Wichtigkeit für die Mannschaft und schoss das Siegtor beim 1:0 gegen Serbien&Montenegro in Belgrad.
de.wikipedia.org Dies lag einerseits an der unterschiedlichen Dauer in der Vorbereitung und in der Wichtigkeit, die den einzelnen Teilen beigemessen wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.
[...][...]
We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.
[...][...]
www.biketours4you.at Damit uns Mountainbikern auch weiterhin die wunderbare Möglichkeit angeboten wird, in so einem schönen Tal der österreichischen Alpen unseren geliebten Mountainbikesport offiziell auszuüben, ist es von extrem hoher Wichtigkeit, dass sich alle von uns an folgende Regeln und Abmachungen halten.
[...][...]
To ensure we cyclists and mountain bikers in Donnersbach im Ennstal continue the wonderful opportunity offered to exercise formally in such a beautiful valley of the Austrian Alps to our beloved sport of mountain biking, it is of extremely great importance that keep all of us on the following rules and agreements .
[...][...]
berkutschi.com Dennoch macht die Wichtigkeit der Veranstaltung als Teil einer riesigen Organisation mit großem öffentlichen Interesse den Unterschied aus, besonders für Athleten und Trainer…und natürlich ist es eine große Ehre für alle Offizielle von der FIS ausgewählt zu werden ihre Aufgaben im Namen des IOC zu erfüllen.
[...][...]
However, the importance of the event, as part of a huge organisation with great public interest makes the difference, especially for the athletes and coaches. … and of course, it is a great honour for all officials who are nominated by FIS to fulfil their obligations on behalf of the IOC.
[...][...]
schulen.eduhi.at Bürgermeister Karl Grünauer und Hauptschuldirektor Franz Heilinger sprachen in ihren Beiträgen über die Wichtigkeit unserer Aufgabe, die Jugendlichen über die Geschehnisse in der Vergangenheit zu informieren und ihnen Werte wie Demokratie, Toleranz und Nächstenliebe zu vermitteln.
[...][...]
Mayor Karl Gruenauer and Franz Heilinger, principal of the local secondary school, talked about the importance of teaching our youth about happenings in our past and to communicate values such as democracy, tolerance and love.
[...][...]
www.cr-bericht.telekom.com Gleichzeitig nahm die Einschätzung der Bedeutung von sozialem Engagement in der Öffentlichkeit gegenüber dem Vorjahr von 52 auf 58 Prozent deutlich zu, was den Abstand zwischen Wichtigkeit und Leistung um 5 Prozentpunkte vergrößerte.
[...][...]
At the same time the importance attributed to social commitment by the public increased considerably from 52 to 58 percent year on year, which widened the discrepancy between importance and performance by 5 percent.
[...]