γερμανικά
αγγλικά
I. zu·neh·mend ΕΠΊΘ
- zunehmend
- increasing προσδιορ
- zunehmend
- growing προσδιορ
- eine zunehmende Verbesserung
- a growing improvement
II. zu·neh·mend ΕΠΊΡΡ
- zunehmend
- increasingly
zu|neh·men ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zunehmen (schwerer werden):
- zunehmen
- to gain [or put on] weight
- an Gewicht zunehmen
- to gain [or put on] weight
2. zunehmen (anwachsen):
- [an etw δοτ] zunehmen
- to increase [in sth]
3. zunehmen (sich verstärken):
- zunehmen
- to increase
- zunehmen Schmerzen
- to intensify
4. zunehmen (sich vergrößern):
- zunehmen
- to increase
- sich αιτ [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen
- to enjoy great/increasing popularity [with sb]
αγγλικά
γερμανικά
- worsening hair loss
- zunehmender Haarausfall
- crescent βρετ ποιητ
- zunehmend
- escalating
- zunehmend
- [with] mounting anxiety
- [mit] zunehmende[r] Angst [o. Sorge]
- plump out
- zunehmen
- ramp up
- zunehmen
- spike (rise quickly) αμερικ
- [stark] zunehmen
γερμανικά
αγγλικά
zunehmen ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ
- zunehmen
- go up
- zunehmen
- rise
αγγλικά
γερμανικά
- go up
- zunehmen
- increase
- zunehmen
- rise
- zunehmen
| ich | nehme | zu |
|---|---|---|
| du | nimmst | zu |
| er/sie/es | nimmt | zu |
| wir | nehmen | zu |
| ihr | nehmt | zu |
| sie | nehmen | zu |
| ich | nahm | zu |
|---|---|---|
| du | nahmst | zu |
| er/sie/es | nahm | zu |
| wir | nahmen | zu |
| ihr | nahmt | zu |
| sie | nahmen | zu |
| ich | habe | zugenommen |
|---|---|---|
| du | hast | zugenommen |
| er/sie/es | hat | zugenommen |
| wir | haben | zugenommen |
| ihr | habt | zugenommen |
| sie | haben | zugenommen |
| ich | hatte | zugenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | zugenommen |
| er/sie/es | hatte | zugenommen |
| wir | hatten | zugenommen |
| ihr | hattet | zugenommen |
| sie | hatten | zugenommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Sammelverhalten verstärkt sich im Spätsommer und Herbst; in dieser Zeit kann auch ihre Bissigkeit gegenüber den Artgenossen zunehmen.
de.wikipedia.org Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.
de.wikipedia.org Der Anstieg der Sedimentmengen lässt die Sorgen bezüglich der Schädigung der Lachs-Lebensräume zunehmen.
de.wikipedia.org Bis 1965 verringerte sie sich auf 462 ha und hat seither wieder um ca. 6 % zugenommen.
de.wikipedia.org Die Einwohnerzahl im Jahr 1925 betrug 229, bis 1933 hatte sie auf 272 Einwohner zugenommen und nahm um bis 1939 wieder auf 259 ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende zunehmende Druck auf die Ressourcen des Flusses – insbesondere der fortschreitende Ausbau der Wasserkraft und die Intensivierung der Landwirtschaft sowie der Abbau von Bodenschätzen – sind eine zunehmende Bedrohung für den Mekong.
[...][...]
Population growth and the subsequent increasing pressure on the river ’ s resources – especially the ongoing expansion of hydropower, intensified agriculture and extraction of mineral resources – pose an increasing threat to the Mekong.
[...][...]
www.easy.de Unsere Erfahrung als spezialisierter Softwareentwickler, unser ständiger Dialog mit den Kunden und die enge Zusammenarbeit mit qualifizierten Vertriebspartnern sind wesentliche Voraussetzungen für das große und weiterhin stark zunehmende Interesse, das EASY-Produkte am Markt finden.
[...]
Our experience as a specialized software developer, our constant dialogues with our customers, and close cooperation with qualified distribution partners are the essential prerequisites for the wide and increasing interest in EASY products in the market.
[...]
particleadventure.org Neuere Experimente zeigten, dass es sechs Arten von Quarks gibt ( mit den seltsamen Namen up, down, strange, charm, bottom und top; geordnet nach zunehmender Masse ).
[...][...]
New discoveries have shown that there are six types of quarks ( given the odd names of up, down, strange, charm, bottom, and top, in order of increasing mass ).
[...][...]
www.biu-online.de Die zunehmende Software- und Produktpiraterie stellt die Games-Branche vor ernsthafte Probleme und bedroht die wirtschaftliche Existenzgrundlage vieler Entwickler und Verleger von Computer- und Videospielen.
[...][...]
The increasing software and product piracy is causing serious problems for the games sector and threatening the economic existence of many developers and publishers of computer and video games.
[...][...]
arezzo.guidatoscana.it Die Messung der besten Jahren und Arezzo ist die zunehmende Konsens und die besten Platzierungen zu qualifizieren sogar 7., dank vor allem zu einem großen Francesco Graziani, gezogen, die das Team um den Klang Ziel.
[...][...]
Measuring the best years and Arezzo is the increasing consensus and the best placements leading to even qualify 7th, thanks mainly to a large Francesco Graziani, who dragged the team to the sound of goal.
[...]