REBELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Re·bell(in) <-en, -en> [reˈbɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rebell(in)

rebel

Re·bel·lin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Rebellin θηλυκός τύπος: Rebell

Re·bell(in) <-en, -en> [reˈbɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rebell(in)

rebel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forderungen nach der Todesstrafe für die Rebellen wurden laut, da man ihnen mit aller Härte begegnen wollte.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von den Rebellen der roten Maske vor den Soldaten geschützt.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase nach Ausbruch des Krieges kämpften die Rebellen vor allem gegen die senegalesischen Truppen und die Präsidentengarde in der Hauptstadt Bissau.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rebellen auf ihn einen Anschlag verübt haben, ruft er Wahlen aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.

www.giz.de

These areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.

www.giz.de

Es geht um das bewegende Schicksal eines grossen Malers, eines unverstandenen Künstlers und Rebellen, der die Rückkehr in die Natur predigte, die Zerstörung der Erde durch den Industrialismus prophezeite, und der sich gegen die Auslöschung der Kultur und der Religion der Maoris durch die katholischen Missionare auflehnte.

www.swissfilms.ch

The film tells the moving story of the famous French painter, a misunderstood artist and rebel, who advocated returning to Nature, who forewarned that industrialism would destroy the earth and who clashed with Catholic missionaries because of the extinction of the Maori culture and religion. | german | french | english |

www.swissfilms.ch