REBELL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Re·bell(in) <-en, -en> [reˈbɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rebell(in)

rebel

Re·bel·lin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Rebellin θηλυκός τύπος: Rebell

Re·bell(in) <-en, -en> [reˈbɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Rebell(in)

rebel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch sie soll laut der ersten Folge eine Rebellin gewesen sein, die Stinkbomben in ihrer vorherigen Schule geworfen hat.

de.wikipedia.org

Diese gilt als Nonkonformistin, die von der Gesellschaft nicht akzeptiert wird und hat dementsprechend auch ihr Kind, das nicht weiß, dass es adoptiert wurde, zur Rebellin und Revoluzzerin erzogen.

de.wikipedia.org

Der Auftritt einer solchen Rebellin in dem Film Cabaret, der Themen wie Bisexualität und Dekadenz behandelte, verhalf ihr zum Status einer Ikone in den frühen Jahren der Schwulenbewegung.

de.wikipedia.org

Später trat sie mit schwarz gefärbten Haaren und neuem Outfit auf und füllte so die Rolle einer jugendlichen Rebellin aus.

de.wikipedia.org

Und die Rebellin, die eben noch einen Widerstandskampf befehligt hatte, wagte nicht, die Wünsche ihrer Mutter zu übergehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.

www.giz.de

These areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.

www.giz.de

Es geht um das bewegende Schicksal eines grossen Malers, eines unverstandenen Künstlers und Rebellen, der die Rückkehr in die Natur predigte, die Zerstörung der Erde durch den Industrialismus prophezeite, und der sich gegen die Auslöschung der Kultur und der Religion der Maoris durch die katholischen Missionare auflehnte.

www.swissfilms.ch

The film tells the moving story of the famous French painter, a misunderstood artist and rebel, who advocated returning to Nature, who forewarned that industrialism would destroy the earth and who clashed with Catholic missionaries because of the extinction of the Maori culture and religion. | german | french | english |

www.swissfilms.ch