γερμανικά
αγγλικά
re·bel·lisch [reˈbɛlɪʃ] ΕΠΊΘ
- rebellisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er war ein rebellisches und aggressives Kind, das den Zugang zu Betreuung und Therapie verloren hatte.
de.wikipedia.org Anfang 1322 begann der König einen Feldzug, um die rebellischen Barone zu schlagen.
de.wikipedia.org Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.
de.wikipedia.org Die Tochter eines Psychoanalytikers besuchte nach einer rebellischen Jugend eine Pariser Privatschule, wo sie mit der Schauspielerei in Berührung kam.
de.wikipedia.org Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Das ökonomische Prinzip der (Wieder)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in dieser Form eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happyend.
[...]
The economic principle of (re-) usability, which is driven to extremes in these films, experiences a rebellious re-evaluation including a mixed happy end.
[...]
www.infrarot.de Im Laufe des Jahres 2014 veröffentlichen T.E.A. eine Trilogie, die sich mit dem Leben an sich und dessen einzelnen Facetten auseinandersetzt - mal nachdenklich, mal ironisch, immer noch kritisch und rebellisch - Attribute, die T.E.A. begleiten und auszeichnen.
[...][...]
In the turn of the year 2014 TEA will release a trilogy that decomposes life itself and its different facets… one time thoughtful, the other ironic but still critical and rebellious… attributes that distinguished and accompanied them all the time.
[...][...]
www.af-music.de Rau, ungeschliffen, energiegeladen, auf ihre Art immer noch rebellisch, vor allem aber authentisch und verdammt eingängig.
[...][...]
Rough, unpolished, energetic, in their own way still rebellious, but above all authentic, and damn catchy.
[...][...]
www.jmberlin.de Diese jungen Leute waren dabei, mit echt rebellischem Elan die Neuerungen ihrer Eltern zu unterwandern und traditionelle Aktivitäten zu fördern.
[...][...]
These young were reversing their parents ’ innovations and fostering traditional activities with truly rebellious vigor.
[...][...]
www.litrix.de Die Frühzeit des Verlages ist gekennzeichnet durch Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne und andere aus dem Kreis des „Jungen Deutschland“, junge und rebellische Schriftsteller.
[...][...]
The early days of this publishing house were graced by such authors as Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne and other members of the rebellious group of young writers known as Junges Deutschland.
[...]