γερμανικά
αγγλικά
Re·bel·li·on <-, -en> [rebɛˈli̯o:n] ΟΥΣ θηλ
- Rebellion
- rebellion
- Rebellion Studenten
-
αγγλικά
γερμανικά
- rebellion (resistance to government)
- Rebellion θηλ <-, -en>
- rebellion (resistance to authority)
- Rebellion θηλ <-, -en> μτφ
-
- eine Rebellion niederschlagen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Prophylaxe eines Umschlagens von struktureller in äußerliche Gewalt – Stammesfehden, Rebellionen, Bürgerkriege, ethnische und internationale Konflikte – sind entsprechende Strategien der Konfliktpsychologie unumgänglich.
de.wikipedia.org Nach der Rebellion hatte die Burgstadt ihre Bedeutung endgültig verloren.
de.wikipedia.org Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.
de.wikipedia.org Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zum.de Cum Primum, Encyclika des Papstes Gregor XVI. zum Klerus des Königreiches Polen am 9. Juni 1832, um die Fehler derjenigen, die unter dem Vorwand der Religion Ungehorsam und Rebellion gegen die zivile Authorität förderten, zu bekämpfen.
[...][...]
Cum Primum, Encyclica of Pope Gregory XVI to the clergy of the Kingdom of Poland, June 9th 1832, to combat the error of some who under the pretext of religion were inciting disobedience and rebellion against civil authority.
[...][...]
www.bordeaux.com Lange vor dem Bau der crèmefarbigen Fassaden der Place de la Bourse im 18. Jahrhundert war die pulsierende Hafenstadt überfüllt von Menschen und ein klaustrophobisches Netz aus engen Straßen, überströmt von Pest und Rebellion.
[...][...]
Long before the celebrated cream facades of the Place de la Bourse were erected in the eighteenth century, the bustling port city was an overcrowded, claustrophobic maze of narrow streets racked with plague and rebellion.
[...][...]
www.here-now4u.de Das Vitale ist Sitz der Impulse, des Verlangens, von Depressionen, Leidenschaften und Rebellion.
[...][...]
Vital is the seat of impulsions, desires, enthusiasm, depressions, passions and revolts.
[...][...]
www.vice.com Der Geist der Rebellion wurde immer stärker und nach einer weiteren Auseinandersetzung mit der Polizei, fingen sie an, mit Steinen zu werfen.
[...][...]
The spirit of revolt began to grow among the demonstrators, and after another argument with the police they began throwing rocks.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com ( Eigener Bericht ) - Die Rebellion der ägyptischen Bevölkerung gegen das Regime unter Präsident Mubarak hält an.
[...]
( Own report ) - The Egyptian population s revolt against the government of President Mubarak is continuing.