HAARAUSFALL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haar·aus·fall <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Haarausfall

hair loss no πλ

αγγλικά

γερμανικά

hair loss

Haarausfall αρσ <-(e)s> kein pl

to suffer hair loss

unter Haarausfall leiden

to suffer hair loss

Haarausfall haben

worsening hair loss

zunehmender Haarausfall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ebenso wie Pferdeschwänze sollten Zöpfe jedoch nicht ständig allzu stramm geflochten werden, weil dies langfristig lokalen Haarausfall („Traktionsalopezie“) begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Mit Essig vermischt, sollte der Saft bei Schuppen, Schorf und Haarausfall helfen.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich Rötung, Haarausfall und festanhaftende Schuppen.

de.wikipedia.org

Folgende Nebenwirkungen sind unter anderem (Auswahl) Blutbildveränderungen, Fieber, Haarausfall, Hautrötungen und -schuppung sowie Übelkeit und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Die erhöhten Blutspiegel dieser Hormone verursachen die Nebennierenerkrankung, die sich durch Symptome wie beidseitig-symmetrischen Haarausfall, Juckreiz, Muskelschwund, Hinterhandschwäche, sexuell motiviertes Verhalten und Aggressionen äußert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Haarausfall beim Mann Die meisten Männer empfinden starken Haarausfall als sehr störend und peinlich, weil volles und kräftiges Haar ganz allgemein als Zeichen von Jugend und Männlichkeit gesehen wird.

de.mimi.hu

Hair loss in men Most men feel severe hair loss as very annoying and embarrassing because full and thick hair is generally seen as a sign of youth and masculinity.

de.mimi.hu

Haarausfall betrifft Männer und Frauen Haarausfall ist nicht nur bei Männern ein Thema sondern betrifft auch viele Frauen.

de.mimi.hu

Hair loss affects men and women Hair loss in men is not only an issue but also affects many women.

de.mimi.hu

Zusätzlich zeigt Alpecin C1 Coffein-Shampoo eine gute kosmetische Wirksamkeit, eine Verminderung des Haarausfalls, eine Verringerung der Haaranzahl im Waschbecken, eine Verbesserung von Haarstärke und – dicke, sowie einen reduzierten Fortgang der Glatzenbildung.

www.alpecin.de

In addition, Alpecin C1 Caffeine Shampoo demonstrates good cosmetic efficacy, a decrease in hair loss, a reduction in the number of hairs in the sink, an improvement of hair strength and thickness as well as a reduction in the progression of baldness.

www.alpecin.de

Das Alpecin Liquid kann aus der Sicht des Dermatologen wegen seiner guten Verträglichkeit und der erwiesenen Wirksamkeit als kosmetische Behandlung gegen vorzeitigen Haarausfall empfohlen werden.

www.alpecin.de

From a dermatologist ‘ s point of view, the Alpecin Liquid can be recommended as a cosmetic treatment for premature hair loss based on its good tolerability and its proven effectiveness.

www.alpecin.de

Haare So wie bei Träumen von Zahnausfall oder der Verlust anderer Körperteile, spiegelt Haarausfall die von Angst vor dem Alter wider, die mit Einbußen bei der Männlichkeit oder Weiblichkeit einhergeht.

de.mimi.hu

Hair As parts in dreams of tooth loss, or loss of other bodies, mirror the contrary of fear of getting old t hair loss that is associated with loss of masculinity or femininity.

de.mimi.hu