Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pastore
leiden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. suf·fer [ˈsʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suffer (experience trauma):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
I think he suffered quite a lot when his wife left him
ich glaube, er litt ziemlich, als seine Frau ihn verließ
to suffer in silence
still vor sich αιτ hinleiden

2. suffer (be ill with):

to suffer from sth
an etw δοτ leiden
to suffer from sth (get attacks of)
unter etw δοτ leiden
Johnny suffers from asthma
Johnny leidet an Asthma

3. suffer (deteriorate):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
suffer
Schaden erleiden
his work suffers from it
seine Arbeit leidet darunter
his reputation has suffered
sein Ruf hat gelitten

4. suffer (be the worse for):

to suffer from sth
an etw δοτ kranken
to suffer from sth (be disabled)
von etw δοτ in Mitleidenschaft gezogen werden
the people who will suffer if the road is built are those who live locally
die Leute, die am meisten betroffen sind, falls die Straße gebaut wird, sind die Anwohner

5. suffer (experience sth negative):

to suffer from sth
unter etw δοτ zu leiden haben
the economy suffered from the strikes
die Streiks machten der Wirtschaft zu schaffen

6. suffer (be punished):

to suffer for sth
für etw αιτ büßen
you'll suffer for this!
dafür wirst du bezahlen!

II. suf·fer [ˈsʌfəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suffer (experience sth negative):

to suffer sth
etw erleiden [o. durchmachen]
the president suffered an affront
es kam zu einem Affront gegen den Präsidenten
both sides suffered considerable casualties
auf beiden Seiten kam es zu erheblichen Opfern
to suffer defeat
eine Niederlage einstecken [müssen]
to suffer hunger
Hunger leiden
to suffer misfortune
Pech haben
to suffer neglect
vernachlässigt werden
to suffer a setback
einen Rückschlag erleiden
(physical condition) to suffer a breakdown ΙΑΤΡ
einen Zusammenbruch haben
to suffer a fracture
einen Bruch erleiden
to suffer a fracture
sich δοτ etwas brechen
to suffer a heart attack
einen Herzschlag erleiden
to suffer injury
verletzt werden

2. suffer (put up with):

to suffer sth
etw ertragen
I had to suffer him moaning for half an hour
ich musste eine halbe Stunde lang sein Gejammer ertragen
not to suffer fools gladly
mit dummen Leuten keine Geduld haben
Καταχώριση OpenDict

suffer ΡΉΜΑ

to suffer (allow) hist
erlauben
to suffer (allow) hist
gestatten
to suffer sb to do sth hist
jdn etw (akk) tun lassen
to suffer hair loss
unter Haarausfall leiden
to suffer hair loss
Haarausfall haben
to suffer from blackfly
von Blattläusen befallen sein
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw erleiden
to suffer [or put up with] sth
etw erleiden
to suffer [or endure] sth
leiden
to suffer
an etw δοτ leiden
to suffer from sth
leiden
to suffer
unter jdm leiden
to suffer because of sb
unter etw δοτ leiden
to suffer from sth
darunter leiden, dass ....
to suffer as a result of ...
leiden Beziehung, Gesundheit
to suffer
etw leiden
to suffer [or endure] sth
an etw δοτ kranken
to suffer from sth
ein Tor kassieren οικ
to suffer a goal
Prellungen erleiden
to suffer contusions ειδικ ορολ
Prellungen erleiden
to suffer bruising [or bruises]
an Ess-Brech-Sucht leiden
to suffer from bulimia
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to suffer from a deficiency in [or of] sth
Mangel an etw δοτ leiden
to experience [or suffer][or receive][or encounter] a setback
einen Rückschlag erleiden
to suffer the torments of the damned μτφ
Höllenqualen ausstehen
to bear [or suffer][or take] the consequences
die Konsequenzen tragen
to die of/suffer from exposure
an Unterkühlung sterben/leiden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also are more likely to be alcoholics and suffer from drug dependency.
en.wikipedia.org
He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.
en.wikipedia.org
How can one family be so privileged while so many others suffer?
en.wikipedia.org
A sober and reasonable person would not have foreseen that an apparently healthy person of 15 years would suffer shock as a result of it.
en.wikipedia.org
It does, however, suffer from shallowness and grind.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suffer" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά