γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Herzschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
-
- unregelmäßiger Herzschlag
-
- unregelmäßiger [o. ungleichmäßiger] Herzschlag
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem werden die Oberlinie, die Weichheit der Bewegungen, sowie die Gleichmäßigkeit und Länge der Schritte bewertet.
de.wikipedia.org Sein Bemühen um die Entwicklung des Turnens galt auch der Realisierung seiner Erziehungs- und Bildungsabsichten: „Die Turnkunst soll die verlorene Gleichmäßigkeit der menschlichen Bildung wiederherstellen …“.
de.wikipedia.org Diesem folgten die neu geschaffenen Landesfinanzämter, die für die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sorgen sollten.
de.wikipedia.org Zur Rechtssicherheit trägt auch die Veröffentlichung von Urteilen bei, die auf die Gleichmäßigkeit der Rechtsprechung hinwirkt.
de.wikipedia.org Die sich oft über Kilometer hinziehenden Reihensiedlungen wirken trotz ihrer Gleichmäßigkeit nicht eintönig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wieninternational.at Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.
[...][...]
It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Innovation ist der Herzschlag der Wirtschaft.
[...][...]
Innovation is the heartbeat of the economy.
[...][...]
www.hug-luzern.ch Die Energie, die unser Körper für grundlegende Körperfunktionen wie Verdauung, Atmung, Herzschlag usw. verbraucht, wird als Grundumsatz bezeichnet.
[...][...]
This energy, which our bodies use for basic physical functions such as digestion, breathing, heartbeat etc., is described as basal metabolic rate ( BMR ).
[...][...]
www.ergobaby.de Hilft dem Baby das 4. Trimester zu beschreiten Ein Baby während der ersten drei Monate zu tragen, hilft ihm sich an die Welt außerhalb des Mutterleibes zu gewöhnen, da es sich mit Ihrem Atemrhytmus, Ihrem Herzschlag und Ihrer Stimme vertraut macht.
[...][...]
Helps Baby Navigate the 4th Trimester Carrying your baby during her first three monts (the 4th Trimester) helps her adapt to life outside the womb by becoming familiar with your breathing rhythm, heartbeat, and voice.
[...][...]
www.mdc-berlin.de „Sie steuern quasi alle biologischen Prozesse vom Herzschlag über den Sauerstofftransport bis hin zum Denken“, erläutert Selbach.
[...][...]
“They control virtually all biological processes ranging from heartbeat and oxygen transport up to and including thinking,” Matthias Selbach explained.
[...]