Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Deluge
accelerated

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw beschleunigen
to accelerate [or speed up] [or τυπικ precipitate] sth
etw beschleunigen
to hurry sth along
das Tempo beschleunigen
to increase [or pick up] speed
das Tempo beschleunigen
to accelerate
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen
to speed up a machine/a process
seine Schritte beschleunigen
to quicken one's pace

II. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ beschleunigen
to accelerate
sich αιτ beschleunigen
to speed up
sich αιτ beschleunigen
to hasten τυπικ

III. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

beschleunigen
to accelerate
stark beschleunigen
to accelerate hard
stark beschleunigen
to put one's foot down οικ
die Wundheilung beschleunigen
to accelerate wound healing
beschleunigte Eintragung [eines Warenzeichens]
urgent registration [of a trademark] by summary proceedings
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
accelerated depreciation ΧΡΗΜΑΤΟΠ
beschleunigte [Sonder]abschreibung
accelerate
beschleunigen
his heartbeat accelerated
sein Herzschlag beschleunigte sich
accelerate
beschleunigen
to accelerate sth
etw beschleunigen
to accelerate sth
etw beschleunigen
to accelerate sth
etw beschleunigen
to fast-track sth
etw beschleunigen
ramp up
beschleunigen
to quicken up the speed
die Geschwindigkeit beschleunigen
to expedite sth
etw beschleunigen [o. vorantreiben]
to hasten sth
etw beschleunigen
to hasten sb's demise
jds Fall beschleunigen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

beschleunigte Abschreibung phrase ΦΟΡΟΛ

beschleunigte Abschreibung
accelerated depreciation

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge
repurchase of accelerated set-aside amounts
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
accelerated depreciation
beschleunigte Abschreibung θηλ
Präsens
ichbeschleunige
dubeschleunigst
er/sie/esbeschleunigt
wirbeschleunigen
ihrbeschleunigt
siebeschleunigen
Präteritum
ichbeschleunigte
dubeschleunigtest
er/sie/esbeschleunigte
wirbeschleunigten
ihrbeschleunigtet
siebeschleunigten
Perfekt
ichhabebeschleunigt
duhastbeschleunigt
er/sie/eshatbeschleunigt
wirhabenbeschleunigt
ihrhabtbeschleunigt
siehabenbeschleunigt
Plusquamperfekt
ichhattebeschleunigt
duhattestbeschleunigt
er/sie/eshattebeschleunigt
wirhattenbeschleunigt
ihrhattetbeschleunigt
siehattenbeschleunigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Schritte beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
seinen Schritt beschleunigen/verlangsamen
to quicken one's pace [or walk faster] /to slow one's pace [or stride]
das Tempo beschleunigen
to increase [or pick up] speed
das Tempo beschleunigen
to accelerate
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen
to speed up a machine/a process
seine Schritte beschleunigen
to quicken one's pace
seinen Gang beschleunigen
to quicken one's pace
seinen Gang beschleunigen
to speed up
die Wundheilung beschleunigen
to accelerate wound healing
beschleunigte Eintragung [eines Warenzeichens]
urgent registration [of a trademark] by summary proceedings

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dies beschleunigt auch die Innovationen in Medizintechnik und Pharmazie.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This will speed up innovations in medical technology and pharmaceuticals.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wir empfehlen, zwischen dem ersten Termin und der Nachkontrolle einige Rückenmassagen zu buchen, um die Regenerationsphase zu beschleunigen oder einen Osteopathen aufzusuchen.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
We recommend that you book some massages or visit an osteopath between the first and the second consultation to accelerate the regeneration phase.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Mehr Mobilität, die zunehmende Migration und der digitale Wandel beschleunigen politische, soziale und ökonomische Prozesse:
[...]
www.giz.de
[...]
Greater mobility, increasing migration and digital change are accelerating the pace of political, social and economic processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.
[...]
www.giz.de
[...]
Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.
[...]
www.giz.de
[...]
3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies >> dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned >> this accelerates the development of further technologies.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Αναζήτηση στο λεξικό