Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
militär
speed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tem·po1 <-s, -s [o. ειδικ ορολ Tempi]> [ˈtɛmpo, πλ ˈtempi] ΟΥΣ ουδ

1. Tempo (Geschwindigkeit):

Tempo
speed
Tempo des Konjunkturauftriebs ΟΙΚΟΝ
pace of prosperity
mit [o. in] einem bestimmten Tempo
at a certain speed
mit hohem Tempo
at high speed
das erlaubte Tempo fahren
to stick to the speed limit
Tempo! οικ
get a move on! οικ

2. Tempo (musikalisches Zeitmaß):

Tempo
tempo
das Tempo angeben
to set the tempo

Tem·po®2 <-s, -s> ΟΥΣ ουδ οικ (Papiertaschentuch)

Tempo
[paper] tissue
Tempo
≈ kleenex®

D-Zug-Tem·po ΟΥΣ ουδ

im D-Zug-Tempo οικ
like [or as quick as] a shot

Tem·po-30-Zo·ne [-ˈdraisɪg-] ΟΥΣ θηλ

Tempo-30-Zone
restricted speed zone
ein getragenes Tempo
a stately tempo
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tempo
Tempo ουδ <-s, -s>
rapid tempo
schnelles Tempo
to up the tempo
das Tempo erhöhen
tempo
Tempo ουδ <-s, -s>
to increase the tempo
das Tempo erhöhen
Kleenex
Tempo[taschentuch]®ουδ
the gradation in [or of] tempo/colour
der Tempo-/Farbübergang αρσ
at cyberspeed
mit rasendem Tempo
speed-up
schnelleres Tempo θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Tempo ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Tempo
speed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit [o. in] einem bestimmten Tempo
at a certain speed
das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen
to speed up a machine/a process
rasante Fahrt, rasantes Tempo
breakneck [or [very] high] speed
in scharfem Tempo
at a [fast and] furious pace
etwas mehr Tempo, wenn ich bitten darf! οικ
hurry up, if you please!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.
de.wikipedia.org
Der Bevölkerungszuwachs als Folge der Industrialisierung schlug sich in der rasanten Vergrößerung des bebauten Stadtgebietes nieder.
de.wikipedia.org
Dies bedeute 97 Minuten voller rasanter Gags und farbenfroher Animation.
de.wikipedia.org
Von da an nahm die Stadt eine rasante Entwicklung und wuchs rasch stark an.
de.wikipedia.org
Durch die vielen neuen Flugzeuge, die bestellt wurden, haben sie ihr Streckennetz dementsprechend rasant erweitert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Tempo 30 in allen Grazer Wohngebieten © Forschungsgesellschaft Mobilität Graz
[...]
www.giz.de
[...]
30 km / h speed limit within all residential areas in Graz © Forschungsgesellschaft Mobilität Graz
[...]
www.giz.de
[...]
Bei Tempo 100 fahren sie ca. 28 m/s und der Bremsweg beträgt bereits 79 Meter.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Driving at a speed of 100 km/h means 28m/s and a braking distance of 79m.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.
[...]
www.stylepark.com
[...]
„ Oberhalb des großen Risses ist der Gletscher zuletzt mit einem Tempo von zwölf Metern pro Tag geflossen “, berichtet Humberts Kollegin Dr. Dana Floricioiu vom DLR.
www.awi.de
[...]
” Above the large crack, the glacier last flowed at a speed of twelve metres per day “, reports Humbert ’ s colleague Dr. Dana Floricioiu from DLR.
www.awi.de
[...]
Wir laufen 6-8 km in gemaessigtem Tempo, alle sind willkommen, nicht nur Laufspezialisten.
cs.fs.uni-saarland.de
[...]
We run 6-8 km at a moderate speed, everybody is welcome, no …
cs.fs.uni-saarland.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Tempo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Tempo" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία