Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rugby
sharp
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΘ

1. scharf (gut geschliffen):

scharf Messer, Klinge
scharf Messer, Klinge
keen τυπικ

2. scharf (spitz zulaufend):

3. scharf ΜΑΓΕΙΡ:

4. scharf (ätzend):

caustic vapours [or αμερικ -ors]
a pungent odour [or αμερικ -or]

5. scharf (schonungslos, heftig):

6. scharf (bissig):

vicious μειωτ

7. scharf αμετάβλ (echt):

8. scharf (konzentriert, präzise):

9. scharf ΦΩΤΟΓΡ:

10. scharf (schneidend):

11. scharf (forciert):

in scharfem Galopp reiten
in scharfem Tempo

12. scharf αργκ (fantastisch):

great οικ
fantastic οικ
das ist das Schärfste! αργκ
that [really] takes the biscuit [or αμερικ cake] ! μτφ

13. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

14. scharf (aggressiv):

15. scharf αργκ (aufreizend, geil):

spicy οικ
naughty οικ
sexy οικ
scharf auf jdn sein οικ
to have the hots for sb οικ
auf etw αιτ scharf sein
to [really] fancy sth οικ
auf etw αιτ scharf sein
to be keen on sth

II. scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ΕΠΊΡΡ

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

2. scharf (intensiv gewürzt):

3. scharf (heftig):

4. scharf (konzentriert, präzise):

5. scharf (streng):

6. scharf (klar):

7. scharf (abrupt):

8. scharf (gefährlich):

9. scharf (in forciertem Tempo):

10. scharf ΠΟΔΌΣΦ (kraftvoll):

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] ΟΥΣ θηλ

1. Sache (Ding):

2. Sache πλ (Alkohol):

hard stuff οικ [or liquor] ενικ

3. Sache πλ (Kleidung):

togs οικ
warm clothes [or ουσ ενικ clothing]

4. Sache πλ ΤΈΧΝΗ οικ (Werke, Stücke):

5. Sache meist πλ (Eigentum):

jds Sachen
sb's things [or belongings] [or goods] [or οικ stuff]

6. Sache:

to be sb's affair [or business]

7. Sache ΝΟΜ (Fall):

in the case [of] [or τυπικ in re] Meier versus Müller

8. Sache (Sachlage):

sich δοτ [bei jdm/etw] seiner Sache sicher [o. τυπικ gewiss] sein

9. Sache (Aufgabe):

to know what one is doing [or οικ is about]

10. Sache πλ (Vorfall):

don't be daft! οικ

11. Sache πλ οικ (Stundenkilometer):

at 255 [kph [or οικ kli[c]ks]]

ιδιωτισμοί:

to tell sb what's what οικ
to put sb in the picture οικ
in scharfem Ritt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
scharf <schärfer, am schärfsten>
etw in scharfem Ton sagen
scharf <schärfer, am schärfsten> οικ
trenchant criticism, wit
scharf <schärfer, am schärfsten>
scharf <schärfer, am schärfsten> οικ
stinging reply, rebuke
scharf <schärfer, am schärfsten>
stinging (harsh) voice, tone
scharf <schärfer, am schärfsten>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei war er ein selbständig denkender Mann, mit scharfem, oft treffendem Urteilsvermögen.
de.wikipedia.org
Bei dem größten der Gefäße handelt es sich um eine bauchige Terrine mit scharfem Umbruch und ausladendem Rand, die in der östlichen Hälfte der Kiste stand.
de.wikipedia.org
Das Vermeiden von Saunabesuchen, Sonne, starken Temperaturschwankungen, Alkohol, scharfem Essen, Kaffee und schwarzem Tee ist im Krankheitsfall angeraten.
de.wikipedia.org
Zum Schluss kann das Ganze garniert werden, in der Regel mit Petersilie, scharfem Paprikapulver, Kreuzkümmel und/oder Gewürzsumach bestreut.
de.wikipedia.org
Außerdem wird positiv hervorgehoben, wie die Anbiederung von Prominenten an die neue Macht mit scharfem Spott geschildert wird.
de.wikipedia.org