STIFFLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

stiff·ly [ˈstɪfli] ΕΠΊΡΡ

1. stiffly (rigidly):

to sit/stand stiffly: steif dasitzen/dastehen

(with difficulty) to move stiffly: sich αιτ steif bewegen

2. stiffly μτφ (unfriendly):

stiffly: steif

I wrote a stiffly worded letter of complaint: ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebrief

to smile stiffly: steif [o. gezwungen] lächeln

he stiffly lent himself to her embraces: steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

γερμανικά

αγγλικά

gezwungen: stiffly

stocksteif: [very] stiffly

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to sit/stand stiffly: steif dasitzen/dastehen

(with difficulty) to move stiffly: sich αιτ steif bewegen

I wrote a stiffly worded letter of complaint: ich schrieb einen scharf formulierten Beschwerdebrief

to smile stiffly: steif [o. gezwungen] lächeln

he stiffly lent himself to her embraces: steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

We climb rather stiffly from our bikes bus the day's strains are soon forgotten, as our eye catches on the today's menu:

www.enduristan.com

[...]

Wir klettern ziemlich steif von unseren KTMs aber beim Anblick des Tagesmenus sind alle Strapazen vergessen:

www.enduristan.com

[...]

the drake stretches head and neck up stiffly then again jerkily draws back its neck slightly after which it swims around with ruffled-up crest and raised bill.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

Das Männchen schnellt mit Kopf und Hals steif nach oben, worauf der Hals wiederum ruckartig leicht zurückgezogen wird. Danach schwimmt es mit gesträubter Haube und leicht angehobenem Schnabel umher.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

The buckwheat did not bend like the other grain, but erected its head proudly and stiffly on the stem.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

Der Buchweizen neigte sich durchaus nicht wie das übrige Korn, sondern prangte stolz und steif.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

“Daraa bajartaj majhan”, (goodbye tent) Bilgee says goodbye to his stiffly frozen tent.