Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dentretien
forced
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] ΡΉΜΑ
gezwungen μετ παρακειμ: zwingen
II. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] ΕΠΊΘ (gekünstelt)
gezwungen
gezwungen Atmosphäre
gezwungen Benehmen
gezwungen Benehmen
III. ge·zwun·gen [gəˈtsvʊŋən] ΕΠΊΡΡ (gekünstelt)
gezwungen
gezwungen
gezwungen lachen
I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zwingen (mit Druck veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth
2. zwingen τυπικ (gewaltsam drängen):
3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
gezwungen sein, etw zu tun
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich αιτ gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or τυπικ obliged] to do sth
II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ zu etw δοτ zwingen sich αιτ zwingen, etw zu tun
III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ
zu etw δοτ zwingen
to demand [or τυπικ necessitate] sth
I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zwingen (mit Druck veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth
2. zwingen τυπικ (gewaltsam drängen):
3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
gezwungen sein, etw zu tun
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich αιτ gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or τυπικ obliged] to do sth
II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ zu etw δοτ zwingen sich αιτ zwingen, etw zu tun
III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ
zu etw δοτ zwingen
to demand [or τυπικ necessitate] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to compel sb to do sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
sich αιτ gezwungen [o. genötigt] sehen[, etw zu tun]
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
forced laughter, smile
jdn dazu zwingen, etw zu tun
to coerce sb into sth
jdn zu etw δοτ zwingen
to stare down [or out] sb
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ genötigt [o. gezwungen] sehen, etw zu tun
zur Preisgabe einer S. γεν [o. von etw δοτ] gezwungen werden
to be forced to surrender [or τυπικ relinquish] [or into surrendering] [or τυπικ relinquishing] sth
sich αιτ gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or τυπικ obliged] to do sth
gezwungen lachen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.
de.wikipedia.org
Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Dieses schützt das Recht, selbst über die Preisgabe und Verwendung von Daten zu bestimmen, die Rückschlüsse auf die eigene Person erlauben.
de.wikipedia.org
Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.
de.wikipedia.org
Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die lange Liste von Fällen mit verletzten oder gar getöteten Polizeibeamtinnen oder Polizeibeamten zwingt die Polizei dazu, noch stärker auf die eigene Sicherheit zu achten.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
The long list of cases with hurt or killed police officers as a result forces the police, more to do for their own safety.
[...]
[...]
Branchenspezifische Trends und immer schnellere Marktveränderungen zwingen Einkaufschefs in den Unternehmen zum Handeln, Jan 2014
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Industry trends and increasingly rapid market changes are forcing CPOs to act, Jan 2014
[...]
[...]
Der zunehmende Wettbewerb asiatischer Mitbewerber auf dem weltweiten Markt und die angestrebte Netzparität für Windenergie zwingen OEMs jedoch dazu, ihre Kosten um 25 bis 40 Prozent zu senken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
However, growing competition from Asian players in the global market and the desired grid parity for wind power are forcing OEMs to cut costs by 25-40 %.
[...]
[...]
Jungen werden gezwungen, ihre Mütter und Schwestern zu verletzen ( … )
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Boys held at gunpoint and forced to sexually assault their mothers and sisters.
[...]