CONSTRAINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·strained [kənˈstreɪnd] ΕΠΊΘ

1. constrained (compelled):

to feel constrained to do sth

sich αιτ gezwungen [o. genötigt] fühlen, etw zu tun

don't feel constrained to do what he says

lass dich von ihm nicht unter Druck setzen

2. constrained (stiff):

constrained

gezwungen

constrained

steif

constrained laugh

unnatürlich

ˈcar·bon-con·strain·ed ΕΠΊΘ προσδιορ

carbon-constrained

mit geringer Kohlenstoffproduktion nach ουσ

con·strain [kənˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constrain (restrict):

to constrain sth

etw einschränken

to constrain the development/progress of sth

die Entwicklung/den Fortschritt einer S. γεν bremsen

2. constrain (compel):

to constrain sb

jdn zwingen

3. constrain λογοτεχνικό (imprison):

to constrain sb

jdn inhaftieren

γερμανικά

αγγλικά

Sachzwängen unterliegen

to be constrained by circumstances

unter Sachzwang stehen

to be constrained by circumstances

jdn einzwängen

to constrain [or constrict] sb

Present

I	constrain
you	constrain
he/she/it	constrains
we	constrain
you	constrain
they	constrain

Past

I	constrained
you	constrained
he/she/it	constrained
we	constrained
you	constrained
they	constrained

Present Perfect

I	have	constrained
you	have	constrained
he/she/it	has	constrained
we	have	constrained
you	have	constrained
they	have	constrained

Past Perfect

I	had	constrained
you	had	constrained
he/she/it	had	constrained
we	had	constrained
you	had	constrained
they	had	constrained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grammar is made up of attractors and repellers that constrain movement in the state space.

en.wikipedia.org

They are constructed with empirical fitting of their parameters, but constraining to the uniform electron gas.

en.wikipedia.org

It is suggested that bodies only live within the productive constrains of certain highly regulatory schemas.

en.wikipedia.org

The supply of octopus has been constrained by overfishing in many key fisheries.

en.wikipedia.org

The ability to measure it to such a high precision constrains the proportions of the values of the other physical constants that define it.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because of lack of income, the painter was forced to earn his living with the delivery of postal services, which constrained his time for artistic activity..

www.j-p-schneider.com

Aufgrund seiner wirtschaftlichen Lage war der Maler gezwungen, seinen Lebensunterhalt mit der Auslieferung von Postsendungen zu verdienen, wodurch er nur eingeschränkt seiner künstlerischen Tätigkeit nachgehen konnte.

www.j-p-schneider.com

This field is constrained by a domain of values, which are listed below (their coded values are shown in parentheses).

resources.arcgis.com

Dieses Feld wird von einer Domäne von Werten eingeschränkt, die unten aufgeführt ist (ihre codierten Werte werden in Klammern angegeben).

resources.arcgis.com

This so-called cosmic shear allows the distribution and amount of the dark matter in the Universe to be determined and the geometry of the Universe to be constrained.

www.ita.uni-heidelberg.de

Diese so genannte Kosmische Scherung erlaubt es, die Menge und Verteilung der Dunklen Materie im Universum zu bestimmen und die Geometrie des Universums einzuschränken.

www.ita.uni-heidelberg.de

It is constrained by a domain of values, which is referenced by the integer value in parentheses in the following list:

resources.arcgis.com

Dieses Feld wird durch eine Domäne von Werten eingeschränkt, die durch einen Ganzzahlwert in Klammern aus der folgenden Liste referenziert wird:

resources.arcgis.com

It is constrained by a domain of values, which are listed below (their coded values are shown in parentheses).

resources.arcgis.com

Sie wird von einer Domäne von Werten eingeschränkt, die unten aufgeführt sind (codierte Werte werden in Klammern angegeben).

resources.arcgis.com