Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

überschritten
to cut [back on] something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. einschränken (reduzieren):
etw einschränken
to cut [back on] sth
etw einschränken
Ausgaben einschränken
2. einschränken (beschränken):
etw einschränken
to curb [or limit] [or restrict] sth
etw einschränken
etw einschränken
jdn in etw δοτ einschränken
to curb [or limit] [or restrict] sb's sth
jdn in etw δοτ einschränken
jdn in etw δοτ einschränken
to put a check on sb's sth
II. ein|schrän·ken [ˈainʃrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [in etw δοτ] einschränken
to cut back [or down] [on sth]
sich αιτ im Konsum von etw δοτ einschränken
to reduce one's consumption of sth τυπικ
sich αιτ in den Ausgaben einschränken
Καταχώριση OpenDict
einschränken ΡΉΜΑ
seine Aktivitäten einschränken
das Risiko für etw (akk) einschränken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fence sb in
to delimit sth power
to trammel sb/sth
to impinge on [or upon] sb/sth (restrict)
Präsens
ichschränkeein
duschränkstein
er/sie/esschränktein
wirschränkenein
ihrschränktein
sieschränkenein
Präteritum
ichschränkteein
duschränktestein
er/sie/esschränkteein
wirschränktenein
ihrschränktetein
sieschränktenein
Perfekt
ichhabeeingeschränkt
duhasteingeschränkt
er/sie/eshateingeschränkt
wirhabeneingeschränkt
ihrhabteingeschränkt
siehabeneingeschränkt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschränkt
duhattesteingeschränkt
er/sie/eshatteeingeschränkt
wirhatteneingeschränkt
ihrhatteteingeschränkt
siehatteneingeschränkt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn in etw δοτ einschränken
to curb [or limit] [or restrict] sb's sth
jdn in etw δοτ einschränken
sich αιτ [in etw δοτ] einschränken
to cut back [or down] [on sth]
sich αιτ im Konsum von etw δοτ einschränken
to reduce one's consumption of sth τυπικ
sich αιτ in den Ausgaben einschränken
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Muss der nicht drastisch eingeschränkt werden, um unsere Städte lebenswerter zu machen?
[...]
www.giz.de
[...]
Shouldn ’ t this be cut back drastically to make our cities more liveable?
[...]
[...]
"Während viele Anbieter von Nachrichtenfotografie ihr geografisches Einsatzgebiet immer weiter einschränken, hat Corbis durch das Netzwerk von Tausenden von Fotografen auf der ganzen Welt ab sofort einen schnelleren Zugriff auf hochwertige Nachrichtenfotografie. So wird Corbis zunehmend zum wichtigsten Anbieter von außergewöhnlicher Pressefotografie für die Nachrichtenbranche."
corporate.corbis.com
[...]
"As some providers of news photography cut back on their geographic coverage, Corbis will now have faster access to quality photojournalism from a community of thousands of local photographers around the world, increasingly making Corbis a destination for news media looking for exceptional breaking news images."
[...]
In einer Welt, die ihren Verbrauch an fossilen Energieträgern massiv einschränken muss, um die globale Erwärmung abzuschwächen, sieht sich nicht zuletzt die Wirtschaft vor grosse Herausforderungen gestellt.
[...]
www.nccr-climate.unibe.ch
[...]
In a world that must substantially cut back on its consumption of fossil fuels in order to reduce global warming, the economy, above all, is faced with a major challenge.
[...]
[...]
Manchen geht es um eine gesunde Ernährung, die den Genuss von Fleisch und Fisch stark einschränkt.
[...]
www.local.ch
[...]
For some, a healthy diet is one that cuts down meat and fish.
[...]
[...]
Der Artikel weist darauf hin, dass die Raucher Irlands ihren Tabakkonsum einschränken oder sich Alternativen suchen, dass aber nicht viele von ihnen das Rauchen aufgeben.
[...]
www.exsmokers.eu
[...]
Smokers in Ireland are either cutting back or finding alternatives but not quitting in any great numbers, the article suggests.
[...]