RESTRICTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·stric·tion [rɪˈstrɪkʃən] ΟΥΣ

1. restriction (limit):

restriction

Begrenzung θηλ <-, -en>

restriction

Beschränkung θηλ <-, -en>

restriction

Einschränkung θηλ <-, -en>

restriction

Restriktion θηλ <-, -en>

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

restriction on trade

Handelsbeschränkung θηλ <-, -en>

to be subject to restrictions

Beschränkungen [o. τυπικ Restriktionen] unterliegen

to impose [or place] a restriction on sth

etw mit Restriktionen belegen

to lift restrictions

Restriktionen aufheben

2. restriction no pl (action of limiting):

restriction

Einschränken ουδ

3. restriction Η/Υ:

restriction

Einschränkung θηλ <-, -en>

ˈspeed re·stric·tion ΟΥΣ

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

speed restriction

Tempolimit ουδ <-s, -s>

trade re·ˈstric·tion ΟΥΣ

trade restriction

Handelsbeschränkung θηλ <-, -en>

trade restriction

Handelshemmnis ουδ <-ses, -se>

γερμανικά

αγγλικά

Einfuhrbeschränkung

import restriction

Einfuhrbeschränkung

restriction on imports

Selektionsrestriktion θηλ ΓΛΩΣΣ

selectional restriction

Restriktionsenzym

restriction enzyme

Vertriebsbeschränkung

sales restriction

Mietbindung

rent restriction

Zollbeschränkung

customs restriction

Beschränkungsrecht

restriction law

drawing restriction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

drawing restriction

Verfügungsbeschränkung θηλ

maturity restriction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity restriction

Laufzeitenbeschränkung θηλ

sales restriction ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

sales restriction

Verkaufsrestriktion θηλ

investment restriction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment restriction

Anlagerestriktion θηλ

transfer restriction ΟΥΣ handel

transfer restriction

Transferbeschränkung θηλ

exchange restriction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange restriction

Devisenbeschränkung θηλ

system restriction ΟΥΣ IT

system restriction

Systembeschränkung θηλ

risk restriction ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

risk restriction

Risikobeschränkung θηλ

trade restriction ΟΥΣ handel

trade restriction

Handelsbeschränkung θηλ

trade restriction

Handelshemmnis ουδ

customs restriction ΟΥΣ handel

customs restriction

Zollbeschränkung θηλ

ecological restriction ΟΥΣ

ecological restriction

ökologische Restriktion

restriction fragment ΟΥΣ

restriction fragment

Restriktionsfragment

restriction endonuclease [rɪˈstrɪkʃnˌendəʊˈnjuːklɪeɪz] ΟΥΣ

restriction endonuclease

Restriktionsendonuklease

restriction enzyme ΟΥΣ

restriction enzyme

Restriktionsenzym

restriction digestion [rɪˈstrɪkʃndaɪˌdʒestʃn] ΟΥΣ ΒΙΟΛ (biotechnology)

restriction digestion

Restriktionsverdau

cutting site, restriction site ΟΥΣ

cutting site

Schnittstelle

cutting site

Restriktionsschnittstelle

restriction site, cleavage site ΟΥΣ

restriction site

Restriktionsschnittstelle

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several countries have taken measures to control the consumption of tobacco with usage and sales restrictions as well as warning messages printed on packaging.

en.wikipedia.org

Not only the taxes made life hard for the brewers but also tough sales restrictions.

en.wikipedia.org

It is doubtfull that the development will ever be allowed to expand to 3,000 homes and condominiums because of ecological restrictions.

en.wikipedia.org

Currency exchange restrictions, the closing of shipping lanes and the loss of advertising revenue further restricted business.

www.thestar.com

Some countries raised tariffs drastically and enforced severe restrictions on foreign exchange transactions, while other countries condensed trade and exchange restrictions only marginally.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If we talk about telephopne booths that can be used by a telephone card or coins no restriction is available, standardized rates have to be payed.

www.vho.at

Wenn wir in Telefonzellen mit Münzen oder Karten telefonieren wollen, gibt es keine Begrenzung, wir zahlen den Standard Preis.

www.vho.at

Reasonable climate policy measures that are oriented towards expected utility (such as weighted micro-certificate trading, the restriction of population growth and the promotion of renewable energies) always have a double effect: they reduce the concentration of greenhouse gasses in the atmosphere and contribute to combating global problems (for instance, poverty).

www.goethe.de

Vernünftige, sich am Erwartungsnutzen orientierende klimapolitische Maßnahmen (wie vor allem ein gewichteter Mikrozertifikatehandel, die Begrenzung des Bevölkerungswachstums und die Förderung erneuerbarer Energien) haben immer einen Doppeleffekt: sie verringern die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre und tragen zugleich zur Bekämpfung globaler Probleme (Armut) bei.

www.goethe.de

1998 - Restrictions on the representatives of the swift order (Apodiformes) and the owl order (Strigiformes) and falcon and caracaras family (Falconidae)

www.genomia.cz

1998 - Begrenzungen für die Vertreter der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) und der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Falkenartigen (Falconidae)

www.genomia.cz

This is personified by a performer whose body is simultaneously the stage and the mediator of an utopia, and proclaims that, thanks to futuristic technologies and implantation, mankind will be in a position to eliminate the restrictions upon the natural body.

www.liquidloft.at

Personifizert durch den Performer, wird dessen Körper zugleich Bühne und Vermittler einer Utopie, die besagt, dass man dank zukünftiger Technologien und Implantate in der Lage sein wird, die Begrenzungen des natürlichen Körpers aufzuheben.

www.liquidloft.at

For the year as a whole, we expect additional savings from sustained cost-cutting measures, combined with a restriction on capital expenditure and improvements in sales performance, to increase the amount to well over EUR 1.0 billion.

www.volkswagenag.com

Wir erwarten für das Gesamtjahr weitere Einsparungen durch die nachhaltige Absenkung der Kosten, Begrenzung der Investitionen sowie Leistungssteigerungen im Vertrieb, sodass der Betrag auf deutlich über 1,0 Mrd. EUR anwachsen wird.

www.volkswagenag.com