GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·schwin·dig·keits·be·gren·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Geschwindigkeitsbegrenzung

speed limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht einhalten

to exceed the speed limit

αγγλικά

γερμανικά

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

speed curb

Geschwindigkeitsbegrenzung/-beschränkung θηλ

speed limit

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

speed limit of eighty kilometres per hour

Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Kilometern die Stunde

speed restriction

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ <-, -en>

it is difficult to enforce the speed limit

es ist schwierig, die Geschwindigkeitsbegrenzung durchzusetzen

to drive [or go] the limit

sich αιτ an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

to observe a rule/speed limit

sich αιτ an eine Regel/Geschwindigkeitsbegrenzung halten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach wurde für den Rest des Rennens eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 150 km/h eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Brücke beträgt 70 km/h. Die Benutzung kann bei starkem Wind für bestimmte Fahrzeuge (z. B. Wohnwagengespanne) zeitweise untersagt werden.

de.wikipedia.org

Daher gibt es an gefährdeten Stellen für die Schifffahrt Geschwindigkeitsbegrenzungen.

de.wikipedia.org

Auf der Strecke gibt es zwei Geschwindigkeitsbegrenzungen aufgrund eingeschränkter Sicht an Kreuzungen.

de.wikipedia.org

2013 lag dem rumänischen Parlament ein Gesetzesprojekt vor, dass Geschwindigkeitsbegrenzungen und Nachtfahrverbot vorsah und die Zufahrt größerer Boote in bestimmte Zonen reglementieren sollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Vergleich zu vor 5 Jahren, als Anke schon einmal in den USA war, scheint sich heute niemand mehr so richtig an die Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.

www.ronny-pannasch.de

Compared to five years ago, when Anke had already once been in the USA, today nobody seems to keep speed limits.

www.ronny-pannasch.de

Der Verkehrszeichen-Assistent erkennt zukünftig noch mehr Schilder, kann Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überholverbote sowie deren Aufhebung erkennen und warnt vor dem verkehrswidrigen Einfahren in eine Straße entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung, zum Beispiel bei einer Autobahnauffahrt.

www.daimler.com

Traffic Sign Assist will in future recognise more traffic signs, can recognise speed limits, no-overtaking restrictions and the lifting of such restrictions, and will also alert any driver attempting to drive onto a road in the wrong direction, for example when joining a motorway.

www.daimler.com

Basierend auf der Analyse der Nutzungsrate des ACC-FSR-Systems wurde festgestellt, dass die Art der Straße aufgrund der Geschwindigkeitsbegrenzungen (hier in drei Kategorien aufgeteilt:

www.iad.tu-darmstadt.de

Based on the analysis of the rate of usage of the ACC-FSR-system, it was detected that the type of road has a significant influence due to the speed limit (separated in three categories:

www.iad.tu-darmstadt.de

Sie müssen dann nur im Cockpit Ihres Fahrzeuges einen entsprechenden Aufkleber mit der Geschwindigkeitsbegrenzung anbringen.

www.reifen.com

In this case, you will need to add the corresponding sticker into the cockpit of your vehicle which indicates this speed limit.

www.reifen.com

Geschwindigkeitsbegrenzungen Die Höchstgeschwindigkeit beträgt in der Stadt 50 km / h, auf der Landstraße 100 km / h.

www.safety2014germany.com

Speed limits The speed limit is 50 km / h in built-up areas and 100 km / h on trunk roads.

www.safety2014germany.com