αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So wurden 1939 – um Benzin zu sparen – wieder Geschwindigkeitsbeschränkungen eingeführt, gültig auch auf den neuen Autobahnen.
de.wikipedia.org Sie besteht aus zwei 3,5 m breiten Fahrstreifen ohne Standstreifen je Fahrtrichtung mit einer Geschwindigkeitsbeschränkung von 110 km/h.
de.wikipedia.org Da die Durchlässigkeit der Strecke unter Geschwindigkeitsbeschränkungen wegen etlicher nicht technisch gesicherter Bahnübergänge leidet, ist deren Aufhebung oder technische Sicherung nötig.
de.wikipedia.org Mit Ausnahme dieser beiden Straßen ist das gesamte Ortsgebiet eine Fahrverbotszone mit Geschwindigkeitsbeschränkung.
de.wikipedia.org Sie stellen eine nächtliche Fortsetzung von Tagesbaustellen dar, erfordern aber eine deutlich niedrigere Geschwindigkeitsbeschränkung als Tageslichtbaustellen im Zuge der Arbeitssicherheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.solarimpulse.com Selbst das langsamste Flugzeug, das zudem Extrarunden über fast jedem See dreht, kommt schneller von A nach B als ein Auto auf den Schweizer Autobahnen und das hat nichts mit Geschwindigkeitsbeschränkungen zu tun.
[...][...]
Even the slowest airplane which is in addition circling above almost every lake gets faster from A to B than a car on Swiss motorways and this has nothing to do with speed limits.
[...][...]
www.berlin.de Informationen zu Parkplätzen, Park & Ride, Verkehrslage, Geschwindigkeitsbeschränkungen und mehr:
[...]
Information on parking, park and ride, traffic, speed limits and more:
[...]
www.testfeld-telematik.at Anzeige wichtiger Verkehrszeichen im Fahrzeug (z. B. Geschwindigkeitsbeschränkungen)
[...][...]
Display of important traffic signs in the vehicles (e.g. speed limits)
[...][...]
www.westward-bound.de Gewöhnt an schnelle Fahrten auf deutschen Autobahnen hielten wir die extrem niedrigen Geschwindigkeitsbeschränkungen für unglaublich. Wir hielten uns jedoch daran, so dass wir die Landschaft auf diese Weise besser genießen konnten.
[...]
Being used to driving very fast on German Autobahns, we couldn't believe the incredibly slow speed limits on the Interstate - but we kept to them - you can enjoy the scenery better that way.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de Der ( umwelt ) bewusste und rücksichtsvolle Umgang mit dem Gasgriff mindert die Lärmbelastung und hilft Diskussionen um weitere Reglementierungen wie Streckensperrungen, Geschwindigkeitsbeschränkungen, Nachtfahrverbote zu verhindern.
[...][...]
The ( environmentally ) conscious and considerate handling of the accelerator reduces noise and helps to prevent discussions about further regimentations like blockages of roads, speed limits and bans on night-time driving.
[...]