Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Twin
with a tail
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·schweift ΕΠΊΘ

1. geschweift (mit Schwanz):

geschweift Stern, Tier
with a tail

2. geschweift (gebogen):

geschweift
curved

I. schwei·fen [ˈʃvaifn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

schweifen
to roam
schweifen
to wander
durch die Wälder schweifen
to roam [or wander] through the woods
seine Blicke schweifen lassen
to let one's gaze wander

II. schwei·fen [ˈʃvaifn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ειδικ ορολ

ein Brett schweifen
to cut a curve into a board

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ΟΥΣ θηλ πλ selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne τυπικ (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] τυπικ
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go
bitte schweifen Sie nicht ab!
please stick [or keep] to the point
durch Feld, Wald und Flur schweifen
to roam the open countryside
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
upswept
[hoch]geschweift
rove gaze
[umher]schweifen
don't be irrelevant
schweifen Sie nicht vom Thema ab
the rescue team played searchlights over the area
das Rettungsteam ließ Scheinwerfer über die Gegend schweifen
Präsens
ichschweife
duschweifst
er/sie/esschweift
wirschweifen
ihrschweift
sieschweifen
Präteritum
ichschweifte
duschweiftest
er/sie/esschweifte
wirschweiften
ihrschweiftet
sieschweiften
Perfekt
ichbingeschweift
dubistgeschweift
er/sie/esistgeschweift
wirsindgeschweift
ihrseidgeschweift
siesindgeschweift
Plusquamperfekt
ichwargeschweift
duwarstgeschweift
er/sie/eswargeschweift
wirwarengeschweift
ihrwartgeschweift
siewarengeschweift
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bitte schweifen Sie nicht ab!
please stick [or keep] to the point
durch die Wälder schweifen
to roam [or wander] through the woods
seine Blicke schweifen lassen
to let one's gaze wander
ein Brett schweifen
to cut a curve into a board
durch Feld, Wald und Flur schweifen
to roam the open countryside

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein geschweiftes Pultdach leitet vom kubusförmigen, gemauerten Turmschaft zum verschieferten Helmaufbau über.
de.wikipedia.org
Das Gestühl der Kapelle mit geschweiften Brettwangen stammt wohl aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
1700 erhielt der Turm ein neues Portal und einen geschweiften Barockhelm.
de.wikipedia.org
Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.
de.wikipedia.org
Der leicht vortretende Mittelrisalit wurde ursprünglich durch einen geschweiften Giebel bekrönt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "geschweift" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά

"geschweift" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία