FLUR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Flur¹ <-[e]s, -e> [flu:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

Flur

corridor

Flur (Hausflur)

entrance hall

Flur (Hausflur)

hall[way] αμερικ

Flur² <-, -en> [flu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

1. Flur (im Bebauungsplan festgelegtes Gebiet):

Flur

plot

2. Flur τυπικ (freies Land):

Flur

open fields πλ

durch Feld, Wald und Flur schweifen

to roam the open countryside

ιδιωτισμοί:

allein auf weiter Flur sein

to be [all] on one's tod βρετ οικ

mit etw δοτ allein auf weiter Flur stehen

to be all on one's own with sth

αγγλικά

γερμανικά

lea

Flur θηλ <-, -en> ποιητ

hallway

Flur αρσ <-(e)s, -e>

we could hear the sound of tiny feet skittering across the floor

wir konnten hören, wie ein Paar kleine Füße über den Flur huschten

corridor (in building)

Flur αρσ <-(e)s, -e>

to plough a lonely furrow

allein auf weiter Flur stehen

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

I could hear his feet thudding along the corridor

ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging

the corridor runs the width of the building

der Flur ist so breit wie das Gebäude

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

open fields

Flur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

0,5 km nordwestlich liegt die Flur Eckertslohe, 0,5 km nordöstlich das Heimatsfeld.

de.wikipedia.org

Er schleift die Leiche in den Flur ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

Es liegt in einem flachen, südwärts ziehenden Muldentalabschnitt vor dem langen südwestlichen Kerbtallauf des Baches überwiegend in offener Flur.

de.wikipedia.org

Die beheizbaren Wohnzimmer sollten mittig angelegt werden und der Flur und die Küche von der Giebelseite aus begehbar sein.

de.wikipedia.org

Nur noch der Flur- und Quartiername Statt erinnert an die einstige Kleinstadt.

de.wikipedia.org