GEBÄUDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] ΟΥΣ ουδ

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude: building

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude: structure

ein Gebäude von Lügen: a web [or βρετ tissue] of lies

ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen: a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions

etw einrüsten Gebäude: to put up scaffolding around sth χωριζ

ein Gebäude niederreißen: to knock [or pull] down a building

transportables Gebäude: Portakabin®

ein Gebäude erneuern (renovieren): to refurbish a building

αγγλικά

γερμανικά

edifice: Gebäude ουδ <-s, ->

edifice: Gebäude ουδ <-s, ->

building: Gebäude ουδ <-s, ->

sick building: kontaminiertes Gebäude

to deface a building: ein Gebäude verschandeln

to fumigate a building/room: ein Gebäude/Zimmer ausräuchern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gebäude ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ

Gebäude: building

Gebäude: structure

αγγλικά

γερμανικά

structure: Gebäude ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

plaque: Schildtafel (an einem Gebäude)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube: to be a blot on the landscape

die haben das Gebäude im Hauruckverfahren hochgezogen: they just threw up the building any old how

ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen: a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions

they cleared the building in 3 minutes: sie räumten das Gebäude in 3 Minuten

the squatters invaded the house: die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude liegt am nordöstlichen Ortsrand innerhalb einer ehemaligen Fluchtburg.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nicht erhaltenswerte Gebäude wurden abgerissen, so dass auch weitgehend veraltete Strukturen von Großraumbüros verschwanden.

de.wikipedia.org