Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

part’
to pull down something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nie·der|rei·ßen <reißt nieder, riss nieder, niedergerissen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
etw niederreißen
to pull [or tear] down sth χωριζ
ein Gebäude niederreißen
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to break down sth
to knock down sth
Präsens
ichreißenieder
dureißtnieder
er/sie/esreißtnieder
wirreißennieder
ihrreißtnieder
siereißennieder
Präteritum
ichrissnieder
durissestnieder
er/sie/esrissnieder
wirrissennieder
ihrrisstnieder
sierissennieder
Perfekt
ichhabeniedergerissen
duhastniedergerissen
er/sie/eshatniedergerissen
wirhabenniedergerissen
ihrhabtniedergerissen
siehabenniedergerissen
Plusquamperfekt
ichhatteniedergerissen
duhattestniedergerissen
er/sie/eshatteniedergerissen
wirhattenniedergerissen
ihrhattetniedergerissen
siehattenniedergerissen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Gebäude niederreißen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das zweigeschossige Gebäude entstand im Jahr 1561, nach einem zuvor erfolgten Stadtbrand und wurde möglicherweise auf älteren Grundmauern errichtet.
de.wikipedia.org
Heute sind nur noch die Grundmauern von ihr zu sehen.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
de.wikipedia.org
So sind auf manchen Almen nahezu alle der ursprünglichen Gebäude bewahrt worden, während auf anderen nur Grundmauern und Kellergruben zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Auf den Grundmauern der alten Kapelle wurde die Apsis mit dem Altar- und Chorraum gebaut.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In seinem Schaffen beschäftigt sich Kazem aus seiner einzigartigen Perspektive auf seine ureigene Weise immer wieder mit Themen, in denen es um den Kampf gegen Unterdrückung geht, um die Notwendigkeit, die Barrieren zwischen den Völkern der Welt niederzureißen, um Klassenkonflikte und Probleme der Umwelt.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In his work, from his unique perspective and in his very individual way, Kazem is concerned with themes of the struggle against oppression, the necessity to tear down the barriers between the peoples of the world, class conflicts, and environmental problems.
[...]
[...]
Seit über 27 Jahren stochert Gerhard Haderer in den Innereien unserer Welt, reißt Fassaden nieder und bringt das auf den zeichnerischen Punkt, was er genau beobachtet:
[...]
www.lentos.at
[...]
For over twenty-seven years, Gerhard Haderer has been poking around in the entrails of our world, tearing down facades, and drawing a fine point on what he meticulously observes:
[...]
[...]
Dieses wurde 1919 niedergerissen und die Kaiserfigur in den Fluss geworfen.
chchp.cz
[...]
In 1919, the memorial was pulled down and the Emperor's statue was thrown to the river Ohře.