Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lingots
Bruch
I. break [breɪk] ΟΥΣ
1. break:
break (fracture)
Bruch αρσ <-(e)s, Brụ̈·che>
break (in glass, pottery)
Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
break (in rock, wood)
Riss αρσ <-es, -e>
break ΙΑΤΡ
Bruch αρσ <-(e)s, Brụ̈·che>
2. break:
break (gap)
Lücke θηλ <-, -n>
break (in rock)
Spalt αρσ <-(e)s, -e>
break (in line)
Unterbrechung θηλ <-, -en>
3. break (escape):
break
Ausbruch αρσ <-(e)s, -brü·che>
to make a break
4. break ΣΧΟΛ:
break (interruption)
Unterbrechung θηλ <-, -en>
break (interruption)
Pause θηλ <-, -n>
break esp βρετ (during classes)
[Schul]pause θηλ
break βρετ (holiday)
coffee/lunch break
commercial break TV, ΡΑΔΙΟΦ
Werbung θηλ <-, -en->
to have [or take] a break
to need a break from sth
eine Pause von etw δοτ brauchen
5. break ΜΕΤΕΩΡ:
break of day
Tagesanbruch αρσ <-(e)s> kein pl
a break in the weather λογοτεχνικό
6. break (divergence):
break
Bruch αρσ <-(e)s, Brụ̈·che>
7. break (end of relationship):
break
Abbruch αρσ <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]
8. break (opportunity):
break
Chance θηλ <-, -n>
break
Gelegenheit θηλ <-, -en>
9. break ΑΘΛ (in tennis):
break [of serve]
Break αρσ o ουδ <-s, -s>
Anstoß αρσ <-es, -stöße>
10. break ΕΜΠΌΡ οικ (sharp fall):
break
11. break Η/Υ:
break key
Pause-Taste θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
give me a break! οικ (knock it off!)
give me a break! (give me a chance)
II. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. break (shatter):
to break sth
to break sth (in two pieces)
to break sth (force open)
to break sth (damage)
etw kaputt machen οικ
to break sth (fracture)
to break an alibi μτφ
to break one's arm
to break one's back [or αμερικ ass] μτφ οικ
sich αιτ abrackern οικ [o. abstrampeln]
to break sb's back μτφ
jdm das Kreuz brechen μτφ
to break a bottle/a glass
to break an egg
to break sb's heart μτφ
to break a nail/tooth
to break sb's nose
to break sth into smithereens
to break the sonic [or sound] barrier
to break a window
2. break (momentarily interrupt):
to break sth
to break sb's fall
to break a circuit ΗΛΕΚ
to break step [or stride]
to break step [or stride] ΣΤΡΑΤ
3. break (put an end to):
to break sth
to break the back of sth βρετ, αυστραλ
to break camp
to break a deadlock
to break a deadlock
to break a habit
to break sb of a habit
to break an impasse [or a stalemate]
to break a spell
to break sb's spirit
to break a strike
to break the suspense [or tension]
4. break ΑΘΛ:
to break a tie
to break a tie
to break sb ΤΈΝΙς
5. break (violate):
to break sth
to break a date
to break a/the law
to break a treaty
to break one's word
6. break (forcefully end):
to break sth
to break sb's hold
sich αιτ aus jds Griff befreien
7. break (decipher):
to break a cipher/a code
8. break (make public):
to break sth
to break sth ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! χιουμ
to break the news to sb
9. break (separate into parts):
to break sth
to break bread ΘΡΗΣΚ
to break bread [with sb] dated λογοτεχνικό
[mit jdm] das Brot brechen απαρχ [o. sein Brot teilen]
to break a collection [or set]
10. break (make change for):
to break a note [or αμερικ bill]
11. break (crush spirit):
to break sb
jdn brechen [o. οικ kleinkriegen]
to break an animal (tame)
to break an animal (train)
to break sb's will
12. break (leave):
to break cover ΣΤΡΑΤ
to break formation ΣΤΡΑΤ
to break rank ΣΤΡΑΤ
to break rank[s] μτφ
to break ship
13. break (open up):
to break ground
to break fresh [or new] ground μτφ
ιδιωτισμοί:
to break the bank χιουμ
to break the ice οικ
break a leg! οικ
Hals- und Beinbruch! οικ
wo gehobelt wird, da fallen Späne παροιμ
to break the mould
to break wind
III. break <broke, broken> [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. break:
break (shatter)
break (stop working)
break (fall apart)
2. break (interrupt):
break
shall we break [off] for lunch?
3. break wave:
break
sich αιτ brechen
4. break (change in voice):
5. break ΜΕΤΕΩΡ:
break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm
6. break (collapse under strain):
break
7. break (become public):
break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal
8. break (in billiards, snooker):
break
9. break ΠΥΓΜ:
break
sich αιτ trennen
10. break (move out of formation):
break clouds
break crowd
sich αιτ teilen
break ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ
11. break ΙΑΤΡ:
break
ιδιωτισμοί:
to break even
to break free
to break free
sich αιτ befreien
to break loose
it's make or break!
break through ΡΉΜΑ αμετάβ
1. break through (make one's way):
break through
to break through sth I tried to break through the crowd
2. break through (be successful):
break through
break through
break with ΡΉΜΑ αμετάβ
1. break with (end relationship):
to break with sb
2. break with (not follow):
to break with sth
mit etw δοτ brechen
break into ΡΉΜΑ αμετάβ
1. break into (forcefully enter):
to break into sth
in etw αιτ einbrechen
to break into a car
2. break into (start doing sth):
to break into a run
3. break into (divide up):
to break into pieces
4. break into (get involved in):
to break into sth
sich αιτ an etw δοτ beteiligen
bad ˈbreak ΟΥΣ
1. bad break ΓΛΩΣΣ:
bad break
2. bad break οικ (bad luck):
bad break
Pech ουδ <-(e)s> kein pl
another bad break for ...
ˈlunch break ΟΥΣ
lunch break
Mittagspause θηλ <-, -n>
break-even ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
break-even
Break-even ουδ
ˈbreak danc·er ΟΥΣ
break dancer
Breakdancer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Καταχώριση OpenDict
break through ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
comfort break ΟΥΣ
comfort break (toilet/smoke break) ευφημ αργκ
break-even (point) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
break-even (point)
break off ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
break off (Zahlung)
break down ΡΉΜΑ μεταβ CTRL
break down (aufteilen)
tax break ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
tax break
quantity break ΟΥΣ handel
quantity break
break-even ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Break-even ουδ
break quantity ΟΥΣ E-COMM
break quantity
break even point ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
break-even stock price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Break-even-Kurs αρσ
break-even price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
break-even price
break <broke, broken> ΡΉΜΑ
break
brechen (Welle)
break down ΡΉΜΑ μεταβ
to break down sth
to break down sth
to break down sth
Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He had apparently taken a comfort break, which meant that he missed the first two overs of the innings.
www.espncricinfo.com
We stop for a comfort break at a way-station, where we eat a quick-grab sandwich of lettuce and beetroot, and stare at camels caged in a compound.
www.independent.co.uk
As you can imagine, a sneaky couple of minutes at a friend's computer as they wander off for a comfort break and you could really have them going.
mashable.com
Pulling away from the riders, we quickly stop off at one of the mountain villages to say hello, accept a quick snack and have a comfort break.
www.cyclingweekly.co.uk
She completed the seven hour and 42 minute drive without even stopping for a comfort break.
www.telegraph.co.uk
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In this way this thesis tries to undermine in passing some of the most tenacious prejudices in the Schelling literature, such as the assumption that the Philosophical Investigations concerning the Nature of Human Freedom (1809) marks a definitive break with Schellings earlier philosophical endeavours.
[...]
www.philosophie.uni-muenchen.de
[...]
Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.
[...]
[...]
numbers 21–31 are absent, probably not because several folios are missing, but because of a scribal error as there is no textual break between folios 20 and 32.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
die Zahlen 21-31 fehlen, vermutlich nicht, weil Blätter verlorengegangen sind, sondern aufgrund eines Schreibfehlers, denn zwischen den Blättern 20 und 32 gibt es keinen Bruch im Text.
[...]
These are the first signs of social institutions that break decisively with the institutional mold of modern politics (and resistance) and chart new pathways into the future.
[...]
blog.zkm.de
[...]
Dies sind die ersten Anzeichen sozialer Institutionen, die einen entscheidenden Bruch mit den institutionellen Mustern der modernen Politik (und des Widerstandes) darstellen und neue Wege in die Zukunft aufzeigen.
[...]
[...]
The "powerful disunity" of painting of the 19th century, the necessary break with the closed standards and styles, the oscillation between idealism and realism, contributed much to the liberation of art in the 20th century from today's perspective.
www.lentos.at
[...]
Die "machtvolle Uneinheitlichkeit" der Malerei des 19. Jahrhunderts, der notwendige Bruch mit den geschlossenen Wertmaßstäben und Stilen, das Schwanken zwischen Idealismus und Realismus, trug aus heutiger Sicht, viel zur Befreiung der Kunst im 20. Jahrhundert bei.
[...]
Based on architectural icons of modernism and modernisation, " The Tilt Project " photo series negotiates this break with right angles and the associated will to transform the relationship of the structure and the built surroundings and to change the perception and view of architecture.
www.lot.at
[...]
Die Fotoserie “ The Tilt Project ” verhandelt anhand von architektonischen Ikonen der Moderne und der Modernisierung den Bruch mit dem rechten Winkel und den daran geknüpften Anspruch, das Verhältnis von Baukörper und gebauter Umgebung zu transformieren und die Wahrnehmung von Architektur, den Blick auf Architektur zu ändern.