Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bulbs
sound barrier
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schall·mau·er <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
Schallmauer
die Schallmauer durchbrechen
Durchbrechung der Schallmauer
die Schallmauer durchbrechen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schallmauer θηλ <-> kein pl
Schallmauer θηλ <-> kein pl
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich ist in zahlreichen Fallgruppen eine Durchbrechung der Rechtskraft möglich.
de.wikipedia.org
Durchbrechung erfährt dies nur in Fällen der Opportunität.
de.wikipedia.org
Angesichts der bereits bestehenden Rechtslage werden Plänen der Durchbrechung der ärztlichen Schweigepflicht im Rahmen der Terrorismusbekämpfung gewichtige rechtliche Argumente entgegnet.
de.wikipedia.org
Chemische Substanzen können diese schützenden Mechanismen stören oder aufheben (Immunologen nennen dies auch Durchbrechung der Toleranz gegenüber Selbst), so dass sich eine Immunantwort entwickelt.
de.wikipedia.org
Auch die Zulässigkeit von Abgeordnetenmandat und einer Tätigkeit als Schöffe oder ehrenamtlicher Richter wird für eine zulässige Durchbrechung des Grundsatzes der Gewaltenteilung anerkannt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Innerhalb von einer Minute durchbrechen Sie die Schallmauer und treten Sie in die Fußstapfen von Chuck Yaeger, dem Mann, der diese Leistung 1947 zum ersten Mal vollbrachte.
www.spacexc.com
[...]
Within one minute, you will break the sound barrier and step into the footsteps of Chuck Yeager, the man who first accomplished this feat, in 1947.
[...]
Durch die Sprache als Schallmauer wird den Migrant_innen einmal mehr gezeigt:
[...]
eipcp.net
[...]
Once again there is one thing shown to migrants, using language as the sonic barrier:
[...]
[...]
„ Willkommen in der Sackgasse “, singt die Band ( und garantiert jeder, der den Song jemals hören wird ) bei „ Blitzkreuz “, schließlich können nur dort musikalische Schallmauern durchbrochen werden, wo es angeblich nicht mehr weitergeht.
[...]
www.callejon.de
[...]
“ Willkommen in der Sackgasse " ( Welcome to the dead end " ), the band sings ( surely joined by everyone who will ever hear this song ) on " Blitzkreuz ". After all, musical sound barriers can only be broken where it supposedly does not go on.
[...]
[...]
Es besitzt den epischen Schwung der Vergangenheit und es durchbricht gewisserma\'df en auch eine Schallmauer zur Zukunft.
www.deutsche-guggenheim-berlin.de
[...]
It's got the epic momentum of the past, and it also has some sense of bursting through a sound barrier into the future.
[...]
Es besitzt den epischen Schwung der Vergangenheit und es durchbricht gewissermaßen auch eine Schallmauer zur Zukunft.
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
It s got the epic momentum of the past, and it also has some sense of bursting through a sound barrier into the future.