ERNEUTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·neut [ɛɐ̯ˈnɔyt] ΕΠΊΘ προσδιορ

erneut: repeated

II. er·neut [ɛɐ̯ˈnɔyt] ΕΠΊΡΡ

erneut: again

erneut verwendbar sein: to be reusable

etw erneut verwerten: to reuse sth

αγγλικά

γερμανικά

cessate grant: erneute gerichtliche Bestätigung

another bad break for ...: erneute Pechsträhne für ...

subdivision (secondary division): erneute Teilung

recount: eine erneute Stimmenauszählung durchführen

recount: erneute Stimmenauszählung

re-examination witness, culprit: erneute Zeugenvernehmung

reoccur cancer, ulcers: erneut auftreten

to iterate a complaint: eine Beschwerde erneut vorbringen τυπικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine erneute Überprüfung: a re-examination

dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert: once again the high quality of the wine was guaranteed

erneute Verhandlung: retrial

his bank has called him in again: seine Bank hat ihn erneut einbestellt

to readdress an issue/a problem: sich αιτ einer Frage/einem Problem erneut zuwenden

to relaunch a product: ein Produkt erneut auf den Markt bringen

the garden was recreated here: der Garten ist hier erneut angelegt worden

μτφ he became a reincarnated film star: er kam als Filmstar erneut zu Ruhm

to re-examine a witness ΝΟΜ: einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

to recirculate a journal/memo: eine Zeitschrift/Mitteilung erneut in Umlauf bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Überprüfung des Vorliegens einer hirnorganischen Besonderheit ist durch eine bildgebende Untersuchung des Gehirns möglich.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Neben den Forderungen, wie Steuererleichterungen oder anderen gesetzlichen Anpassungen zu Erleichterung des Feuerwehrwesens wird eine Spritzenprüfungsnormalie, einer ersten Norm zur Überprüfung von Feuerlöschspritzen, beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Wareneingangskontrolle ist im Rahmen der Beschaffungslogistik eine Qualitätskontrolle, welche die Überprüfung gelieferter Güter vor der Verbuchung als Wareneingang zum Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Zur regelmäßigen Überprüfung der Drahtseile kommen dabei Verfahren der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wie die magnetinduktive Methode zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

eigener Kalibrierspeicher im Sensor (Sensorwechsel ohne erneute Kalibrierung)

[...]

www.wtw.de

[...]

Calibration memory (Changing sensors without repeated calibration)

[...]

www.wtw.de

[...]

Zur Laufzeit oder vor erneutem Start der Tabelle können Intervalle, Sollwerte, Kommen tare, Bedingungen etc. eingefügt werden.