Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dombres
attested
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

at·tes·tie·ren* [atɛsˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attestieren ΙΑΤΡ τυπικ (ärztlich bescheinigen):

[jdm] etw attestieren
to certify [sb] sth
jdm attestieren, dass ...
to certify sb as ...
sich δοτ [von jdm] etw attestieren lassen
to have sb certify sth
sich δοτ [von jdm] etw attestieren lassen
to have sth certified
ich lasse mir meine Arbeitsunfähigkeit attestieren
I'm going to get myself certified unfit for work

2. attestieren τυπικ (bescheinigen):

attestieren
to confirm
jdm/etw etw attestieren
to confirm sb/sth sth
dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert
once again the high quality of the wine was guaranteed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to receive a clean bill of health
eine gute Gesundheit attestiert bekommen
Präsens
ichattestiere
duattestierst
er/sie/esattestiert
wirattestieren
ihrattestiert
sieattestieren
Präteritum
ichattestierte
duattestiertest
er/sie/esattestierte
wirattestierten
ihrattestiertet
sieattestierten
Perfekt
ichhabeattestiert
duhastattestiert
er/sie/eshatattestiert
wirhabenattestiert
ihrhabtattestiert
siehabenattestiert
Plusquamperfekt
ichhatteattestiert
duhattestattestiert
er/sie/eshatteattestiert
wirhattenattestiert
ihrhattetattestiert
siehattenattestiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ [von jdm] etw attestieren lassen
to have sb certify sth
sich δοτ [von jdm] etw attestieren lassen
to have sth certified
ich lasse mir meine Arbeitsunfähigkeit attestieren
I'm going to get myself certified unfit for work
dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert
once again the high quality of the wine was guaranteed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch nach sechswöchiger Beobachtung attestierte der Arzt ihm „kerngesunde Nerven“.
de.wikipedia.org
Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.
de.wikipedia.org
Ihr wurde eine „weiße Weste“ attestiert und sie durfte nun wieder eine Wohnung beantragen, ein Geschäft eröffnen, verbeamtet werden oder ein öffentliches Amt bekleiden.
de.wikipedia.org
Der ermittelnde Kriminalbeamte attestierte der Bordellbetreiberin „im Übrigen einen guten Leumund“.
de.wikipedia.org
Demzufolge werden ihm im körperlichen Spiel Schwächen attestiert, beispielsweise im Spiel an der Bande oder im Positionskampf vor dem Tor.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό