στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Arbeitsunfähigkeit θηλ <-> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Computer Bild attestierte 2019 im Test die bundesweit beste Netzabdeckung innerhalb von Gebäuden.
de.wikipedia.org In der Publikumszeitschrift Innendekoration wurde dem kleinen Bau lobend attestiert, diesem Anspruch vorbildhaft zu entsprechen.
de.wikipedia.org Zwar attestierten die Wahlforscher ein hohes Maß an Zufriedenheit mit der Landespolitik.
de.wikipedia.org Diese Analyse attestierte einen signifikanten Bedarf bei damals nur eingeschränkter digitaler Verfügbarkeit, d. h. einen erheblichen Handlungsbedarf bezgl.
de.wikipedia.org Demzufolge werden ihm im körperlichen Spiel Schwächen attestiert, beispielsweise im Spiel an der Bande oder im Positionskampf vor dem Tor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oec.uzh.ch Alle Module, deren Prüfung in die Dauer der Arbeitsunfähigkeit fällt, werden storniert.
[...]
All modules whose examinations take place during the duration of the inability to work will be canceled.
[...]
www.uni-kiel.de Die Folge davon können vielfältige Störungen des Stoffwechsels sein, die langfristig mit einer Vielzahl von Erkrankungen, mit psychischen Störungen, sogar Arbeitsunfähigkeit einhergehen können.
[...][...]
The consequences of this can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses, psychological disorders and even the inability to work.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Adipositas belastet nicht nur den Betroffenen selbst, sondern aufgrund enormer Kosten auch das Gesundheitssystem und durch Arbeitsunfähigkeit und frühzeitiger Rente auch die Arbeitswelt.
[...][...]
Adiposity does not only burden the affected persons themselves but also the health care system due to enormous costs and the working environment due to inability to work and early retirement.
[...][...]
www.comparis.ch Sie ist freiwillig und deckt Personenschäden des Fahrers und der Insassen (Gesundheitskosten, Krankentaggeld bei Spitalaufenthalt oder Arbeitsunfähigkeit).
[...][...]
It is optional and covers bodily damage to the driver and passengers (medical costs, daily compensation for hospital stay or inability to work).
[...][...]
www.comparis.ch Sie können mittlerweile bei vielen Anbietern Ihre Raten für den Todesfall und gegen weitere unverschuldete Ereignisse (Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit) absichern.
[...][...]
Meanwhile, many providers offer insurances for rates in the cases of death and other no-fault cases (unemployment, inability to work, inability to earn an income).
[...]