HEALTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

health [helθ] ΟΥΣ no pl

1. health (bodily wellness):

health: Gesundheit θηλ <->

how's your health these days?: wie steht's mit deiner Gesundheit?

your health!: Prosit!

for health reasons: aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-health: krankheitshalber

for reasons of ill-health: krankheitsbedingt

health warning: Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor]health: gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein

to be in bad [or poor]health (less severe): kränklich sein

to be in bad [or poor]health (less severe): kränkeln

to suffer from failing health: gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good health: bei guter Gesundheit sein

to enjoy good health: sich αιτ bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's health: auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken

to look after one's health: auf seine Gesundheit achten

to regain one's health: wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to health: jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health μτφ (prosperity):

health: Gesundheit θηλ <->

health: Wohlergehen ουδ <-s>

to give a company a clean bill of health: bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

ˈhealth cen·tre, αμερικ ˈhealth cen·ter ΟΥΣ

health centre: Ärztehaus ουδ <-es, -häuser>

health centre: Gesundheitszentrum ουδ CH

ˈhealth food ΟΥΣ

health food: Reformkost θηλ <-> kein pl

pub·lic ˈhealth ΟΥΣ no pl

public health: Volksgesundheit θηλ <-> kein pl παρωχ

ˈpub·lic-health ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

public-health: volksgesundheitlich

en·vi·ron·men·tal ˈhealth ΟΥΣ

environmental health: Umwelthygiene θηλ

ˈhealth sci·ence ΟΥΣ usu pl

health science: Gesundheitswissenschaft[en] θηλ[pl] meist pl

men·tal ˈhealth ΟΥΣ

mental health: seelische Gesundheit θηλ

ˈhealth re·sort ΟΥΣ αμερικ

health resort: [Bade]kurort αρσ

health resort: Erholungsort θηλ <-(e)s, -e>

health resort: Sanatorium ουδ <-, -ri·en> CH παρωχ

ˈhealth in·sur·ance ΟΥΣ no pl

health insurance: Krankenversicherung θηλ <-, -en>

health insurance company: Krankenkasse θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

health insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

health insurance: Krankenversicherung θηλ

comprehensive health cover ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

comprehensive health cover: Krankheitskosten-Vollversicherung θηλ

health insurance business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

health insurance business: Krankenversicherungsgeschäft ουδ

company health insurance fund ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

company health insurance fund: Betriebskrankenkasse θηλ

foreign travel health insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

foreign travel health insurance: Auslandsreise-Krankenversicherung θηλ

family health insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

family health insurance (Krankenversicherungsmodell): Familienversicherung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Krankenversicherungsgeschäft: health insurance sector

Krankenversicherungsgeschäft: health insurance business

Reise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Auslandsreise-Krankenversicherung: foreign travel health insurance

Krankheitskosten-Vollversicherung: comprehensive health cover

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

health care ΟΥΣ

health care: Gesundheitswesen

health care: medizinische Versorgung

health geography ΟΥΣ

health geography: Gesundheitsgeografie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

health hazard ΟΥΣ

health hazard: Gesundheitsgefährdung

health prevention ΟΥΣ

health prevention: Gesundheitsvorsorge

health risk ΟΥΣ

health risk: Gesundheitsrisiko

Health Impact Assessment (HIA)

Health Impact Assessment: Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give sb a clean bill of health: jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health μτφ: etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

I'm a bit concerned about your health: ich mache mir Gedanken um deine Gesundheit

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

Arbeitsschutz: health and safety protection at the workplace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

There are approximately 2,800 local health departments across the United States.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "health" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά