GESUNDHEITSRISIKO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·sund·heits·ri·si·ko ΟΥΣ ουδ

Gesundheitsrisiko

health risk [or hazard]

ein Gesundheitsrisiko darstellen

to pose a health risk [or hazard]

αγγλικά

γερμανικά

health hazard

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

health risk

Gesundheitsrisiko

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gesundheitsprüfung findet vor Abschluss des Versicherungsvertrages statt, so dass der Versicherer entscheiden kann, ob er das Gesundheitsrisiko versichern kann oder nicht (Versicherbarkeit).

de.wikipedia.org

Empfohlen wurde jedoch eine Reihe von Massnahmen, die das Unternehmen ergreifen sollte, um das Gesundheitsrisiko so gering wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Dies wurde von mehreren Fahrern und Funktionären, auch mit Hinweis auf Gesundheitsrisiken für die Piloten, scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch schnürte er sich jedoch das Blut ab, was er jedoch erst später bemerkte und zu einem erheblichen Gesundheitsrisiko geführt hatte.

de.wikipedia.org

Für Menschen, die in einer solchen unter Überdruck gesetzten Senkglocke arbeiten, besteht ein Gesundheitsrisiko.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgangssituation Die Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems ist für Entwicklungsländer wie Indonesien, die von vielen verschiedenen Umwelt- und Gesundheitsrisiken betroffen sind, von entscheidender Bedeutung.

www.giz.de

Context Health system capacity is crucially important for developing countries such as Indonesia, which face many different environmental and health risks.

www.giz.de

Hätte die Pflanze nun die Möglichkeit die Bakterien frühzeitig zu erkennen, könnte deren Vermehrung eventuell eingedämmt und somit das Gesundheitsrisiko für den Menschen verringert werden“, spekuliert Dr. Börnke.

www.uni-erlangen.de

If the plants were able to recognise the bacteria at an early stage, this could then potentially help contain the bacteria’s reproduction and in turn reduce the health risk to humans”, speculates Dr. Börnke.

www.uni-erlangen.de

Dies führt zu einem erhöhten Risiko schwerer Folgeerkrankungen, wie Herz-Kreislauf Erkrankungen oder Diabetes und repräsentiert ein gravierendes Gesundheitsrisiko bei der Behandlung schizophrener Störungen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

These changes result in a higher risk of severe secondary diseases such as cardiovascular diseases or diabetes and represent a serious health risk in the treatment of schizophrenic disorders.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Ein verbesserter Strahlenschutz bei natürlich vorkommenden radioaktiven Stoffen, die sich in Böden und Gesteinen der Erdkruste finden und infolge industrieller Verarbeitung ein Gesundheitsrisiko darstellen können

www.bmub.bund.de

improved radiation protection in case of naturally occurring radioactive material in soil and rock formations that may pose a health risk following industrial processing

www.bmub.bund.de

Übermäßiges Sonnenbaden stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar!

www.lavera.de

Excessive sunbathing poses a serious risk to your health.

www.lavera.de