αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Moralismus und sozialhygienische Gedanken seien ineinander übergegangen und hätten zu einem Werk gemeinsamer Gesundheitsfürsorge beigetragen.
de.wikipedia.org Auf ihre Initiative hin wurde 1789 eine Medizinalordnung erlassen, die den Beginn einer organisierten öffentlichen Gesundheitsfürsorge darstellte.
de.wikipedia.org Die Aufwendungen für den Luftschutz nahmen so viele Ressourcen des medizinischen Dienstes der Hauptstadt in Anspruch, dass geplante Programme zur Gesundheitsfürsorge nicht durchgeführt werden konnten.
de.wikipedia.org Sie wurden der Inuit-Kultur entfremdet, manche misshandelt oder sexuell missbraucht, viele litten unter schlechter Ernährung, Unterbringung und mangelnder Gesundheitsfürsorge.
de.wikipedia.org Als Miterbin eines der größten amerikanischen Vermögen stiftete sie finanzielle Mittel für Bildung, Gesundheitsfürsorge und Kultur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wfg-wetterau.de Ein dichtes Netz an Schulen und anderen Bildungsinstituten wird ergänzt durch eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung im Bereich sozialer Beratung und Gesundheitsfürsorge.
[...][...]
A thick net at schools and other educational institutes is complemented with an exhaustive care of the population in the area of social consultation and health care.
[...][...]
usa.usembassy.de Die wichtigsten Themen dieses Jahres - Irak, die Wirtschaft, Einwanderung und Gesundheitsfürsorge - werden die Wahlen maßgeblich beeinflussen.
[...][...]
This year ’ s top issues — Iraq, economy, immigration and health care — will heavily influence the election.
[...]Zugang zu Bildung, Gesundheitsfürsorge, Wasser und wirtschaftlichen Perspektiven ist für einen großen Teil der tansanischen Bevölkerung noch immer eine Herausforderung.
Access to education, health care, water, and good economic prospects remains a challenge for a large part of the Tanzanian population.
[...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de Interessenvertretung der schwerbehinderten und gleichgestellten Beschäftigten bei Personalmaßnahmen, Beratung zu Feststellungs- und Gleichstellungsanträgen, Unterstützung in Fragen von Arbeitsschutz, Gesundheitsfürsorge, behindertengerechten Arbeitsbedingungen Manfred Zahn Vertrauensmann der Schwerbehinderten Rheinstraße 12 79104 Freiburg Tel.:
[...][...]
Representation of the interests of disabled employees and those of equal status in human resources measures, advising on applications for assessment and equal treatment, support on issues concerning work safety, health care, accessible working conditions. Manfred Zahn Representative for Disabled Employees Rheinstraße 12 79104 Freiburg Phone:
[...][...]
www.help-alliance.com Ein Haus für Erste Hilfe und Bücher– die Kombination einer Krankenstation und einer Bibliothek unter einem Dach resultiert aus dem Mangel an Gesundheitsfürsorge und Literatur in Buwunga.
[...][...]
A House for first aid and books – the combination of a hospital ward and a library under one roof is the result of the lack of health care and literature in Buwunga.
[...]