ANBIETER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·bie·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Anbieter(in)

supplier

Anbieter(in) (bei Ausschreibung)

tenderer

Anbieter(in) Η/Υ, ΤΗΛ

provider

Pri·vat-TV-An·bie·ter <-s, -> ΟΥΣ αρσ TV

Privat-TV-Anbieter

private [or commercial] TV-broadcaster

αγγλικά

γερμανικά

offerer

Anbieter(in) αρσ θηλ

offeror

Anbieter(in) αρσ θηλ

provider of a service

Anbieter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

uploader

Anbieter(in) αρσ (θηλ) von Musik zum Runterladen <-s, ->

service provider

Anbieter(in) αρσ (θηλ) von Dienstleistungen <-s, ->

charter operator

Anbieter αρσ von Charterreisen

healthcare provider

Anbieter αρσ von Leistungen der Gesundheitsfürsorge

Internet provider

Internet-Anbieter αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Anbieter ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Anbieter (einer Ware oder Dienstleistung)

provider

αγγλικά

γερμανικά

provider (einer Ware oder Dienstleistung)

Anbieter αρσ

supplier (einer Ware oder Dienstleistung)

Anbieter αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Führend in der Symptomatik ist hierbei das Versagen des rechten Herzens (Rechtsherzversagen), begleitet von einer schweren Hypoxämie.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Härte und Ausdauerleistung sind Arabische Vollblüter führend bei Distanzritten und kommen häufig in der Wanderreitszene, immer mehr auch beim Westernreiten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Gruppe die Macht erobert hat, muss sie stets herrschend und zugleich führend bleiben, um diese auch zu behalten und hegemonial zu sein.

de.wikipedia.org

Peter Emil Huber-Werdmüller, Präsident der Maschinenfabrik Oerlikon, lieferte die Dynamomaschine zur Erzeugung des enormen Strombedarfs, Gustav Naville, Präsident von Escher, Wyss & Cie. in Zürich, war seinerzeit führend im Turbinenbau.

de.wikipedia.org

Sein Spezialgebiet war die Flechtenkunde (Lichenologie), wo er führend war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch von diesem enormen Marktpotenzial können Anbieter von energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen nur dann profitieren, wenn sie in der Lage sind, ihr Angebot auszuweiten und Lösungen aus einer Hand anzubieten.

www.rolandberger.de

But suppliers of energy-efficient products and services can benefit from this huge potential market only if they are in a position to expand their range and offer a range of solutions from one source.

www.rolandberger.de

Expert Systemtechnik hat sich damit von einem Anbieter für den Lederzuschnitt für die Polstermöbelindustrie zu einem Multitechnologie-Anbieter für Schneidsysteme gewandelt, die in einer Vielzahl von Industrien zum Einsatz kommen.

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik has transformed itself therefore from a supplier of leather cutting technology to the upholstered furniture industry to a multi-technology supplier of cutting systems which are employed in a host of industries.

www.expertsystemtechnik.de

Die Ausbildung unterliegt keinen offiziellen Standards und findet nicht koordiniert mit anderen Anbietern von Aus- und/oder Weiterbildung statt.

www.giz.de

Training is not subject to any official standards and is not coordinated with other suppliers of initial or continuing training.

www.giz.de

Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.

www.rolandberger.de

New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.

www.rolandberger.de

Neue Entwicklungen bei den Blei-Säure-Batterien stellen Anbieter von Lithium-Ionen-Batterien vor große Herausforderungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

www.rolandberger.de

New developments in lead-acid batteries also present some big challenges for suppliers of Li-Ion batteries as they seek to remain competitive.

www.rolandberger.de