KÄUFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Käu·fer(in) <-s, -> [ˈkɔyfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Käufer(in): buyer

Käufer(in): purchaser τυπικ

ein solches Buch wird zu wenige Käufer finden: a book like this won't sell very well

Käufer aus zweiter Hand: second-hand buyer

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer: mala-fide/bona-fide buyer

voraussichtlicher Käufer: prospective buyer

prospektiv Käufer, Nachfolger: potential

diese Werbung zielt auf den jungen Käufer: this advertisement is directed at young consumers

αγγλικά

γερμανικά

cap buyer: Cap-Käufer(in) αρσ (θηλ)

buyer: Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

shopper: Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

purchaser: Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

potential acquirers: potenzielle Käufer

taker (when buying): Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

vanity sizing: Vorgehen, bei dem Modeschöpfer größere Größen mit Etiketten versehen, auf denen dann eine kleinere Größe steht, damit sich der/die Käufer(in) besser/dünner fühlt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Cap-Käufer ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cap-Käufer: cap buyer

αγγλικά

γερμανικά

cap buyer: Cap-Käufer αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

prospective buyer: potentieller Käufer

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein solches Buch wird zu wenige Käufer finden: a book like this won't sell very well

Käufer aus zweiter Hand: second-hand buyer

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer: mala-fide/bona-fide buyer

voraussichtlicher Käufer: prospective buyer

jdm einen guten Preis machen Käufer: to make sb a good offer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Käufer hatte die Stadt über den schlechten Zustand der Bände unterrichtet.

de.wikipedia.org

Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Sanierungskosten fand sich kein Käufer oder Träger für das Gelände.

de.wikipedia.org

Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.

de.wikipedia.org

Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.

de.wikipedia.org