Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gedrängter
aims
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zie·len [ˈtsi:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zielen (anvisieren):

[auf jdn/etw] zielen
to aim [at sb/sth]

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen
to be aimed at sb/sth

3. zielen (sich beziehen):

auf jdn/etw zielen
to be aimed [or directed] at sb/sth
diese Werbung zielt auf den jungen Käufer
this advertisement is directed at young consumers
unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
du musst genau zielen, sonst geht der Schuss am Ziel vorbei
you must aim accurately, otherwise your shot will miss the target
darauf losfahren/schießen/zielen
to drive/shoot/aim at it/them
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency
der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen
to draw [or take] a bead on sb/sth
auf jdn/etw zielen
aim
zielen
to aim at [or for] sb/sth
auf jdn/etw zielen
to aim sth at sb/sth
mit etw δοτ auf jdn/etw zielen
aim
Zielen ουδ
sb's aim is good/bad
jd kann gut/schlecht zielen
to take aim [at sb/sth]
[auf jdn/etw] zielen
to aim true
genau zielen
to target sb/sth consumers, group of buyers
auf jdn/etw [ab]zielen
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
du musst genau zielen, sonst geht der Schuss am Ziel vorbei
you must aim accurately, otherwise your shot will miss the target
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
darauf losfahren/schießen/zielen
to drive/shoot/aim at it/them
diese Werbung zielt auf den jungen Käufer
this advertisement is directed at young consumers
the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency
der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen
to aim sth at sb/sth
mit etw δοτ auf jdn/etw zielen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aber auch hier zielt seine Untersuchung immer wieder auf den tatsächlichen Sinngehalt der Wörter, Sätze und Begriffe.
de.wikipedia.org
Das heißt konkret, dass sein Krisenmanagement einerseits auf die Stärkung der nationalen Lebensmittelproduktion zielt.
de.wikipedia.org
Daneben zielt die Messe auf Bauunternehmer, Wissenschaftler sowie eine umfangreiche Medienberichterstattung ab.
de.wikipedia.org
Er zielt auf Reisende ab, die sich über eine angehende Reise informieren möchten.
de.wikipedia.org
Die narrative Triftigkeit zielt auf die innere Einheit von Tatsachen und Normen und kann daher nicht unabhängig von den anderen Kriterien zur Begründung des Geltungsanspruchs von Narrationen verwendet werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό