γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von den hoch angesetzten Seitenpfosten senkte sich die Gürtellinie zunächst ab, um am Heck wieder anzusteigen.
de.wikipedia.org Die alte Regel, dass Schläge unter die Gürtellinie unfair sind, wurde im 18. Jahrhundert aufgehoben, und alle Körperteile des Gegners durften attackiert werden.
de.wikipedia.org Das so entstandene Wesen ist oberhalb der Gürtellinie ein Schlumpfinchen, unterhalb weist es einen Fischschwanz auf.
de.wikipedia.org So wird generell davon abgeraten, Elektroden oberhalb der Gürtellinie anzuwenden.
de.wikipedia.org Es entstand der Eindruck, als setze die Frontpartie die waagerechte Gürtellinie fort.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jopa.nl Eine leichte, weiche Fütterung oben und ein leichtes Netz, unterhalb der Gürtellinie positioniert, komplettiert das Innere.
[...][...]
A lightweight soft plaid lined upper and a lightweight mesh positioned below the waist line completes the interior.
[...][...]
mercedes-benz-clubs.com Die Türen, tief ins Dach eingeschnitten, öffnen nach oben und sind zunächst als reine Einstiegsluken nur bis zur Gürtellinie ausgeführt.
[...][...]
These doors, deeply incut into the roof, opened upwards and reached only down to the waistline, resembling hatches more than doors.
[...][...]
www.daimler.com Die vergleichsweise hohe Sitzposition, die niedrige Gürtellinie und große Fensterflächen sorgen für optimale Rundumsicht.
[...][...]
The comparatively high seating position, low waistline and large glazed surfaces each contributed to superb all-round vision.
[...][...]
specials.mercedes-benz-classic.com Das Design mit waagerecht liegenden Hauptscheinwerfern wird von einer modernen Keilform mit niedriger Gürtellinie dominiert, schlägt aber auch eine stilistische Brücke zur Tradition.
[...][...]
The design with horizontal main headlamps was dominated by a modern wedge shape with a low waistline, but it also included a stylistic bridge to tradition.
[...]