YOU - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

you [ju:, ju, jə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. you:

you ενικ: du <deiner, dir, dich> ονομ

you ενικ: dich αιτ

you ενικ: dir δοτ

you polite form: Sie ονομ, αιτ

you polite form: Ihnen δοτ

you look nice: du siehst gut aus

I love you: ich liebe dich

I'll help you if you like: wenn du willst, helfe ich dir

you painted that yourself?: das hast du selbst gemalt?

if I were you: wenn ich du/Sie wäre

if I were you: an deiner/Ihrer Stelle

that dress just isn't you!: das Kleid passt einfach nicht zu dir!

you got it αμερικ: sofort

would you get me a coffee? — sure, you got it: würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, sofort

2. you:

you pl: ihr <euer, euch, euch> ονομ

you pl: euch αιτ, δοτ

you polite form: Sie ονομ, αιτ

you polite form: Ihnen δοτ

you kids are going to eat us into the poorhouse!: ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf χιουμ

how many of you are there?: wie viele seid ihr?

you Americans/engineers/men: ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer

I can't stand you men!: ich kann euch Männer nicht ausstehen!

you two/three/four: ihr zwei/drei/vier

are you two ready?: seid ihr beiden fertig?

3. you (one):

you: man <einem, einen>

you learn from experience: aus Erfahrung wird man klug

you can't get a driving licence till you're seventeen in this country: in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein

it's not good for you: das ist nicht gesund

you never know: man weiß nie

4. you (in exclamations):

you: du/sie/ihr ...!

you darling!: du bist ein Engel! [o. Schatz!]

you clever girl!: du kluges Mädchen!

you fools!: ihr Dummköpfe!

hey you, what are you doing in there?: he Sie, was machen Sie da drinnen?

now there's a man for you!: das ist [doch mal] ein toller Mann!

just you dare!: untersteh dich!

ιδιωτισμοί:

you and yours: die Familie

Christmas is a time to spend with you and yours: Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

ˈthank you ΟΥΣ

thank you: Danke[schön] ουδ

to say a thank you to sb: jdm Danke sagen

to say a thank you to sb: sich αιτ bei jdm bedanken

I'd like to say a big thank you to everyone: ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

now say “thank you” to your aunt for the nice present!: sag deiner Tante „Dankeschön“ für das schöne Geschenk!

ˈthank-you [ˈθæŋkju] ΟΥΣ modifier

thank-you: Dank-

thank-you: Dankes-

thank-you card: Dankkarte θηλ

thank-you speech: Dankesrede θηλ <-, -n>

you-all [αμερικ juˈɔ:l] ΑΝΤΩΝ pl αμερικ ιδιωμ οικ (all of you)

you-all: ihr alle

are you-all coming tonight?: kommt ihr heute Abend alle?

you-all seem very busy: ihr scheint alle sehr beschäftigt zu sein

how are you-all?: wie geht es euch allen?

all-you-can-ˈdrink ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

all-you-can-drink: All-you-can-drink- οικ

all-you-can-drink: Alkohol-satt- (bezieht sich auf eine unbegrenzte Menge alkoholischer Getränke zum Festpreis)

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, αμερικ ˈhaʊdəju:du:] ΟΥΣ

that was a fine how-do-you-do!: das war ja eine schöne Bescherung! οικ ειρων

save as you ˈearn ΟΥΣ βρετ

save as you earn: Sparprogramm, das steuerliche Vorteile bringt

ˈthank-you let·ter ΟΥΣ

thank-you letter: Dankschreiben ουδ <-s, -> τυπικ

thank-you letter: Dankesbrief αρσ

ˈthank-you note ΟΥΣ

thank-you note: Dankschreiben ουδ <-s, -> τυπικ

thank-you note: Dankesbrief αρσ

pay-as-you-go card ΟΥΣ ΤΗΛ

pay-as-you-go card: Prepaidkarte θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pay as you earn ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

pay as you earn (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung): Quellenabzug αρσ

pay as you earn taxation ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

pay as you earn taxation: Quellenbesteuerung θηλ

pay-as-you-go principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pay-as-you-go principle: Umlageverfahren ουδ

save-as-you-earn scheme ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

save-as-you-earn scheme (SAYE): staatliches Sparförderungsprogramm ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Umlageverfahren: pay-as-you-go principle

Quellenabzug (steuerlicher Abzug bereits bei Zahlung bzw. Entlohnung): pay as you earn (PAYE)

Quellenbesteuerung: pay as you earn taxation

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt: you are suspended [from duty [or office]] until further notice

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'll expect you when I see you οικ: wenn du kommst, bist du da οικ

do you mind if I join you?: darf ich mich zu Ihnen setzen?

you can do it however you like: du kannst es machen, wie du willst

you can borrow any books [you want]: du kannst dir alle Bücher ausleihen, die du möchtest

du weißt, dass du das nicht tun sollst!: you know that you shouldn't do that!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The credits for the album are pictured as a tear-stained thank-you speech presumably never given.

en.wikipedia.org

Mack hits on the idea that they should throw a thank-you party, and the entire community quickly becomes involved.

en.wikipedia.org

He also spent $100 on childcare and $107.40 on a thank-you dinner.

www.coastreporter.net

In his thank-you response he stated that it would do nicely for his grave.

en.wikipedia.org

Rune keeps a daily diary with photos, thank-you credits, videos and stories about his adventure, which he usually updates weekly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

How would you have faced up to your responsibility?

[...]

[...]

Wie hättest Du Dich Deiner Verantwortung gestellt?

[...]

[...]

No, I mean, where do you really come from?

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

Nein, ich meine, woher kommst du wirklich?

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

Which event would you like to receive flyers for?

www.nature-one.de

[...]

Für welche Veranstaltung möchtest Du Flyer erhalten?

www.nature-one.de

[...]

What do you expect from the EURO 2014 in Austria?

[...]

www.euro2010.at

[...]

Was verbindest du mit Österreich?

[...]

www.euro2010.at

[...]

“ Why are you lying in the sun?

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

„ Warum liegst du denn in der Sonne?

www.deutschland-schwarzweiss.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "you" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά