γερμανικά
αγγλικά
Dank <-[e]s> [daŋk] ΟΥΣ αρσ kein πλ
2. Dank (Dankbarkeit):
I. dan·ken [ˈdaŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. danken (Dank ausdrücken):
II. dan·ken [ˈdaŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. danken (dankbar sein für):
dank·sa·gen <μετ παρακειμ dankgesagt>, Dank sa·gen <μετ παρακειμ Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
| ich | danke |
|---|---|
| du | dankst |
| er/sie/es | dankt |
| wir | danken |
| ihr | dankt |
| sie | danken |
| ich | dankte |
|---|---|
| du | danktest |
| er/sie/es | dankte |
| wir | dankten |
| ihr | danktet |
| sie | dankten |
| ich | habe | gedankt |
|---|---|---|
| du | hast | gedankt |
| er/sie/es | hat | gedankt |
| wir | haben | gedankt |
| ihr | habt | gedankt |
| sie | haben | gedankt |
| ich | hatte | gedankt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedankt |
| er/sie/es | hatte | gedankt |
| wir | hatten | gedankt |
| ihr | hattet | gedankt |
| sie | hatten | gedankt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese ließen sich dank des verwendeten Kleinoktav-Formats bequem der Feldpost beilegen.
de.wikipedia.org In den Gläsern werden darüber hinaus dank optimierter Produktionsprozesse bis zu 50 % Altglas verwendet und 100 % des Glasausschusses recycelt.
de.wikipedia.org Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org Dank guter Pressearbeit erschien ein Zeitungsartikel, für die Aktivisten unerwartet jedoch schon in der Abendausgabe.
de.wikipedia.org Dank seiner liebenswürdigen und volksnahen Art erwarb sich Römer auch die Zuneigung der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schaeffler.de „Ich danke der Jury, dem Handelsblatt und dem Bundeswirtschaftsminister ganz herzlich für diese Auszeichnung, und widme diesen Preis unseren 76.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, als Dank für ihren großen Einsatz und ihre herausragenden Leistungen.“
[...][...]
“I would like to sincerely thank the jury, Handelsblatt and the Federal Minister of Economics and Technology for this award, and I dedicate this prize to our 76,000 employees to express my gratitude for their hard work and outstanding achievements”.
[...][...]
www.vatican.va Schließlich grüße ich mit Ehrerbietung den Herrn Präsidenten der Republik, dem ich aufrichtig danke für seine Anwesenheit bei dieser Begegnung, sowie die bürgerlichen und militärischen Autoritäten, an die mein Dank ergeht für ihren Einsatz bei der Verwirklichung meines Besuches.
[...]
Lastly, I greet with respect the President of the Republic, whom I thank most heartily for being present at this gathering, and the other civil and military authorities, to whom I express my gratitude for everything that they have done to make my visit possible.
[...]
www1.deutschebahn.com Dafür wünschen wir ihm alles Gute, verbunden mit großem Dank für die außerordentlich erfolgreiche Arbeit an der Spitze des DB-Busgeschäfts“, sagte Ulrich Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn.
[...][...]
We wish him all the best for the future along with our deep gratitude for his extraordinarily successfully work as head of DB’s bus business,” said Ulrich Homburg, Member of the Management Board of Deutsche Bahn, responsible for Passenger Transport.
[...]