Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schwimmer
Fatherland
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Va·ter·land [ˈfa:tɐlant] ΟΥΣ ουδ

Vaterland
fatherland
Vaterland
motherland βρετ
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland παροιμ
a prophet is without honour in his own country παροιμ
der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss χιουμ
you'll get a medal for that χιουμ
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
Dienst am Vaterland
service to one's country
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fatherland
Vaterland ουδ
motherland
Vaterland ουδ
mother country
Vaterland ουδ
to die for one's country
fürs Vaterland sterben
to pay the ultimate price
für das Vaterland sterben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Dank des Vaterlandes ist dir gewiss χιουμ
you'll get a medal for that χιουμ
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!
Dienst am Vaterland
service to one's country
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland παροιμ
a prophet is without honour in his own country παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel war eine komplette Umerziehung der Kinder für "Führer, Volk und Vaterland".
de.wikipedia.org
Im Laufe seiner militärischen Laufbahn wurde er mit dem Kampforden „Für Verdienste um Volk und Vaterland“ in Bronze ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein anderer Vorwurf besagt, die Kommunisten würden das Vaterland und die Nationalität abschaffen wollen.
de.wikipedia.org
2006 wurde er mit dem Orden der Freundschaft, 2010 mit dem Orden der Ehre und 2016 mit dem Verdienstorden für das Vaterland IV.
de.wikipedia.org
Einer chinesischen Website zufolge ist „ihr Gesang in allen Städten und Dörfern des Vaterlandes verbreitet, ihre Kunst tief in den Massen verwurzelt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie alle mussten auswandern und sehnen sich seither nach dem Vaterland, das sie sich nicht mehr aneignen können – selbst nicht durch einen Zwei-Stunden-Flug und ein Wiedersehen mit Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
All of them have had to emigrate, and have since been longing for the fatherland of which they can no longer take possession – not even after a two-hour flight and a reunification with Rio Salado.
[...]
de.qantara.de
[...]
= Bereit, das Vaterland zu verteidigen.
[...]
www.uni-passau.de
[...]
= Ready to defend the fatherland.
[...]
www.uni-passau.de
[...]
Geheiligt sei das Vaterland Gott er weiß wie lange ich weg gewesen war von hier startete
www.golyr.de
[...]
Hallowed be the fatherland god he knows how long I'd been away from here I did start for
www.golyr.de
[...]
Wende dich um, mein Theseus, wende dich um, Theseus, o Gott, wende dich um, um nochmals jene zu betrachten, die für dich Vaterland und Königreich verließ, und die dazu an diesem Strand als Opfer unbarmherziger und wilder Tiere ihre bleichen Knochen zurücklassen wird.
[...]
www.girolamo.de
[...]
Turn back, my Theseus, turn back, Theseus, o God, turn back to see again the one, who for you has left her fatherland and kingdom, and who, staying on these shores, a prey to cruel and pitiless beasts, will leave her bones denuded.
[...]
www.girolamo.de
[...]
Die Malinche ist die große Verräterin der mexikanischen Geschichte, die ihr Vaterland an die Spanier verkaufte.
[...]
www.finetext.de
[...]
Malinche is the great traitor in Mexican history who sold her fatherland to the Spanish.
[...]
www.finetext.de

Αναζήτηση στο λεξικό