γερμανικά
αγγλικά
Va·ter·lands·lie·be <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Vaterlandsliebe
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Glühende Vaterlandsliebe, Wärme des Gefühls, kühne Originalität in Bild und Ausdruck charakterisieren diese Gedichte.
de.wikipedia.org Darüber hinaus haben speziell das Sittlichkeitsprinzip, das Wissenschaftlichkeitsprinzip und die Vaterlandsliebe eine große Bedeutung.
de.wikipedia.org Sie handeln jedoch nicht aus „Vaterlandsliebe“, sondern aus materiellen Gründen.
de.wikipedia.org Darin pries der den norwegischen Odalsbauern in warmer Vaterlandsliebe.
de.wikipedia.org Dieses stehe anderen Überlegungen, die eher auf Verfassungspatriotismus und Vaterlandsliebe abzielen, gegenüber.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Er war eine Rebe, die überreiche Früchte christlicher Heiligkeit, einzigartigen kulturellen Reichtums und hoher Vaterlandsliebe hervorgebracht hat.
[...][...]
He was a vine which yielded abundant fruits of Christian holiness, of remarkable cultural richness and of lofty patriotism.
[...][...]
www.goethe.de Als Ergebnis entspann sich eine immer quälendere Diskussion über die „Leitkultur“ und die Zukunft der Vaterlandsliebe.
[...][...]
The result was more and more tortured discussion about “Leitkultur” – the need for German culture to take precedence – and about the future of patriotism.
[...]