γερμανικά
αγγλικά
I. dan·ken [ˈdaŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. danken (Dank ausdrücken):
II. dan·ken [ˈdaŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. danken (dankbar sein für):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | danke |
|---|---|
| du | dankst |
| er/sie/es | dankt |
| wir | danken |
| ihr | dankt |
| sie | danken |
| ich | dankte |
|---|---|
| du | danktest |
| er/sie/es | dankte |
| wir | dankten |
| ihr | danktet |
| sie | dankten |
| ich | habe | gedankt |
|---|---|---|
| du | hast | gedankt |
| er/sie/es | hat | gedankt |
| wir | haben | gedankt |
| ihr | habt | gedankt |
| sie | haben | gedankt |
| ich | hatte | gedankt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedankt |
| er/sie/es | hatte | gedankt |
| wir | hatten | gedankt |
| ihr | hattet | gedankt |
| sie | hatten | gedankt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Abschluss der Fahrt wird der Boden wieder angehoben, und die Besucher verlassen den Tempel auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite.
de.wikipedia.org Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org Nach einer teils jahrelangen Diskussion über Einzelheiten wurde 1883 die Krankenversicherung-, 1884 die Unfallversicherung- und als Abschluss die Invaliditäts- und Altersversicherung in Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org Nach Abschluss der Einstiegsrunde kann eine Weiterbildung zur Moderatorin bzw. zum Moderator absolviert werden.
de.wikipedia.org Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Mit den Worten des alten Hymnus danken wir Gott von ganzem Herzen für das Gute, das er uns im Lauf der vergangenen zwölf Monate geschenkt hat.
[...][...]
With the words of the ancient hymn, we express to God our deep thanks for all the good he has bestowed upon us in the past 12 months.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Heute zählt die RUB bereits zu den weltweit besten jungen Universitäten – wir haben allen Grund, zu feiern und allen zu danken, die an dieser Erfolgsgeschichte mitgeschrieben haben.
[...][...]
Today, RUB is one of the best young universities in the world, and we have every reason to celebrate and to express our thanks to everyone who has contributed to our track record of success.
[...][...]
www.olympiastatistik.de Wenn man bedenkt, dass die Welt keine Veranstaltung dieser Größe bisher organisiert hatte, muss man Georg I. und seinem Sohn Konstantin für die "wahrhaft königlichen" Spiele danken.
[...]
Keeping in mind that the world has never seen before a competition of such a grand scale, we have to say thanks to George I. and his sohn COnstantin for these "veritable royal" games.
[...]
www.olympiastatistik.de Wenn man bedenkt, dass die Welt keine Veranstaltung dieser Größe bisher organisiert hatte, muss man Georg I. und seinem Sohn Konstantin für die " wahrhaft königlichen " Spiele danken.
[...]
Keeping in mind that the world has never seen before a competition of such a grand scale, we have to say thanks to George I. and his sohn COnstantin for these " veritable royal " games.
[...]
www.auswaertiges-amt.de In einer Videobotschaft dankt sie im Namen des Flüchtlingshilfswerks den Partnern und Bürgern für ihren Beitrag:
[...][...]
On behalf of the UNHCR, she has recorded a video message thanking its partners and the public for their assistance.
[...]