γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Großherzog entband 1919 die hessischen Beamten von ihrem Amtseid, den sie auf ihn geleistet hatten, dankte aber nie ab.
de.wikipedia.org Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.
de.wikipedia.org Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.
de.wikipedia.org Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mkp-marl.de In dem Video Die Zuckerdose zoomt die Kamera von oben auf einen Wohnzimmertisch mit zwei Teetassen, einer Zuckerdose und einem Blumenstrauß;
[...][...]
In the video Die Zuckerdose, the camera zooms down from above on a living room table with two cups of tea, a sugar bowl and a bouquet of flowers;
[...][...]
www.sofitel.com Unsere luxuriöse Unterbringung beinhaltet Frühstück auf dem Zimmer oder im Restaurant, eine Flasche Wein oder Sekt, einen wunderschönen Blumenstrauß zur Begrüßung & eine Schachtel köstliche Pralinen.
[...]
Your luxury accommodations include breakfast in your room or in our restaurant, a bottle of fine wine or sparkling wine, a beautiful bouquet of flowers to welcome you & a delicious box of fine chocolates to sweeten your stay.
[...]
www.miaderoca.com Der Ausstecher Rosemarie ist auch als Geschenk, wie beispielsweise als Mitbringsel, als Gastgeschenk zum Blumenstrauß, oder als symbolisches Geschenk zum Urlaubsgutschein und Geldgeschenk eine nette Aufmerksamkeit.
[...][...]
The cookie cutter Rosemarie makes for a great gift, like a small gift of gratitude, together with a bunch of flowers, or as symbolic present accompanying a holiday voucher or gift of money.
[...][...]
de.depositphotos.com Frau und Kind mit Blumenstrauß - Stockdatei
[...][...]
Woman and child holding bouquet of flowers - 图库图片
[...][...]
www.eikon.at Deephouse beats bringen feines Zittergras in Stimmung und unter der Discokugel tanzt einsam und verlassen, noch mit den Klängen der ausgehenden Nacht im Ohr, ein Blumenstrauß, während Schmetterlinge im Rausch der Nacht über die Glitzerkugel schwirren und das Stroboskop Gänseblümchen und Hafer zum Schwingen bringt.
[...][...]
Deephouse beats puts fine quaking-grass in the mood and underneath the disco ball a bouquet of flowers dances lonesome and abandoned to the sound at the end of the night. At the same time butterflies buzz around the glittery ball whilst the stroboscope gets daisies and oat to swing.
[...]