γερμανικά
αγγλικά
Blu·men·topf <-(e)s, -töpfe> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Blumentopf ist ein Behälter für die Aufnahme einer oder mehrerer Pflanzen in einem Kultursubstrat, meist einer Blumenerde.
de.wikipedia.org Dies führte zur Ansiedelung von mehreren Fabriken wie einer Blumentopf und Tonwarenfabrik, einem Dampfsäge- und Hobelwerks, einer Dampfmühle und einer Konservenfabrik.
de.wikipedia.org Die rechte Seite ziert ein schräger Schachbalken, die linke Seite ein Blumentopf (= Pöttken) mit drei Blumen.
de.wikipedia.org Im süddeutschen Sprachraum werden Blumentöpfe aus Terrakotta umgangssprachlich auch als Scherben bezeichnet.
de.wikipedia.org Er bringt sie in einer Villa unter, dessen Eigentümer derzeit verreist ist und den Hausschlüssel in einem Blumentopf versteckt hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
news.eisenwarenmesse.de Ihre Instrumente bestehen zu großen Teilen aus DIY-Produkten wie Abflussrohren, Schüsseln, Gummihandschuhen, Blumentöpfen, Gartenschläuchen, Schubkarren und Staubsaugern. weiterlesen…
[...][...]
Their musical instruments were constructed mainly from DIY products such as drainpipes, keys, rubber gloves, flowerpots, garden hoses, wheelbarrows and vacuum cleaners. weiterlesen…
[...][...]
www.pyrgus.de Im Januar 2008 fand ich eine fressaktive Raupe auf dem Balkon (Schwäbisch Gmünd) in einem Blumentopf an Eryngium-Herzblättern.
[...][...]
In January 2008, I found an active caterpillar eating on the balcony (Schwäbisch Gmünd) in a flowerpot on Eryngium heart leaves.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das ungemachte Bett, die mit Blumentopf versteckten Schlüssel, „sie sagt sich, dass Romeo und Julia sich einige Probleme erspart haben“.
[...][...]
Rumpled sheets, keys hidden in a flowerpot, she says to herself that Romeo and Juliet avoided many problems for themselves.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.
[...][...]
With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.
[...]Wer zahlt, wenn der Blumentopf vom Balkon fällt?
[...]Who pays when a flowerpot falls from a balcony?
[...]