WRITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (make letters):

to write sth: etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar: er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb: jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth: etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]: jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt: ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will: sein Testament aufsetzen

3. write καναδ, ΝΑ ΣΧΟΛ:

to write a test: einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth: etw schreiben

to write sb sth: etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] βρετ, αυστραλ [or αμερικ to write sb [that ...]]: jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis: ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French: etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...: schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth: etw in etw αιτ einfügen

to write sth into a contract: etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write Η/Υ:

to write sth to sth: etw auf etw δοτ speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy: eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about: nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about: das hat uns nicht vom Hocker gerissen οικ

II. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (make letters):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly: deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write: Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write: mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth: über etw αιτ schreiben

to write for a living: Schriftsteller(in) αρσ (θηλ) sein <-s, ->

4. write Η/Υ:

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

write: speichern

write: sichern

write up ΡΉΜΑ μεταβ

1. write up (put in written form):

to write up an article/notes: einen Artikel/Notizen ausarbeiten

2. write up (critique):

to write up sth: eine Kritik zu etw δοτ schreiben

to write up a concert/film/play: eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

3. write up (make entries):

to write up a diary: ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen

4. write up αμερικ (report):

to write sb up: jdn aufschreiben οικ

write out ΡΉΜΑ μεταβ

1. write out (remove):

to write sb/sth out [of sth]: jdn/etw [aus etw δοτ ] streichen

to write sb out ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ character in play, series: jdm einen Abgang schaffen

to write sb out of one's will: jdn aus seinem Testament streichen

2. write out (write in full):

to write out ⇆ sth: etw ausschreiben

3. write out (put in writing):

to write out ⇆ sth: etw aufschreiben

4. write out (fill out):

to write out ⇆ sth: etw ausstellen

to write a cheque out to sb [or sb out a cheque]: jdm einen Scheck ausschreiben [o. ausstellen]

co-write <-wrote, -written> [ˈkəʊˌraɪt, αμερικ ˈkoʊˌ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to co-write sth [with sb]: etw [mit jdm] gemeinsam schreiben

ˈghost-write ΡΉΜΑ μεταβ

to ghost-write a book: ein Buch als Ghostwriter schreiben

ˈwrite-off ΟΥΣ

1. write-off βρετ (vehicle):

write-off: Totalschaden αρσ <-s, -schäden>

to be a complete write-off: ein absoluter Totalschaden sein

2. write-off:

write-off (worthless person): Versager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

write-off (worthless event): Reinfall αρσ

3. write-off ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

write-off: Abschreibung θηλ <-, -en>

tax write-off: [steuerliche] Abschreibung

ˈwrite-pro·tect·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

write-protected: schreibgeschützt

ˈwrite-up ΟΥΣ

write-up: Kritik θηλ <-, -en>

write-up: Buchbesprechung θηλ <-, -en>

write-up: Rezension θηλ <-, -en>

write-up (appreciation in value): Zuschreibung θηλ <-, -en>

I. ˈwrite-in ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ

1. write-in αμερικ (vote):

write-in: Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht

2. write-in (candidate):

write-in: Kandidat, der nicht auf der Liste steht

3. write-in (protest):

write-in: Einspruch αρσ <-s, -sprü·che>

write-in: Protest αρσ <-(e)s, -e>

II. ˈwrite-in ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ modifier

a write-in candidate: ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat

a write-in campaign: eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt

I. write in ΡΉΜΑ μεταβ

1. write in αμερικ ΠΟΛΙΤ:

to write in ⇆ sb: seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht

2. write in (put in):

to write in ⇆ sth (in text): etw einfügen

to write in ⇆ sth (in form): etw eintragen [o. ausfüllen]

II. write in ΡΉΜΑ αμετάβ

write in: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write in to sb: jdn anschreiben

to write in for sth: etw anfordern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

write off ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

write off (Forderungen: voll): abschreiben

write off (Forderungen: voll): ausbuchen

write-off ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

write-off (völlige Wertminderung): Abschreibung θηλ

write-down ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

write-down: Teilabschreibung θηλ

write-up ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

write-up: Zuschreibung θηλ

write down ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

write down (Forderungen): teilweise abschreiben

direct write-down ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

direct write-down (teilweise): Direktabschreibung θηλ

period write-off ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

period write-off: Periodenabschreibung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

credit write off, credit reduction

credit write off: Kredittilgung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

write-up ΟΥΣ

write-up: Untersuchungsbericht (Text, der die Untersuchung zusammenfasst)

write up ΡΉΜΑ

write up: aufschreiben (die Untersuchung in einem Text zusammenfassen)

Present
I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past
I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect
I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect
I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

what inspired you to write this poem?: was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?

to write one's full name and address: den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

please write it down for me to write down ⇆ sth: schreiben Sie es bitte für mich auf

to write up a concert/film/play: eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

to write to sb [that ...] βρετ, αυστραλ [or αμερικ to write sb [that ...]]: jdm schreiben[, dass ...]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He claims that science can be interpreted in ways that nourish and inspire people like traditional religious stories do.

en.wikipedia.org

Art can move, reveal and inspire people to seek a deeper understanding of the world around them.

en.wikipedia.org

It was this experience with other types of dance that inspired him to push beyond the traditional understanding of khon to revitalize this traditional dance.

en.wikipedia.org

He is now inspiring many students in the village.

en.wikipedia.org

The company name was inspired from its location.

en.wikipedia.org