γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | arbeite | aus |
|---|---|---|
| du | arbeitest | aus |
| er/sie/es | arbeitet | aus |
| wir | arbeiten | aus |
| ihr | arbeitet | aus |
| sie | arbeiten | aus |
| ich | arbeitete | aus |
|---|---|---|
| du | arbeitetest | aus |
| er/sie/es | arbeitete | aus |
| wir | arbeiteten | aus |
| ihr | arbeitetet | aus |
| sie | arbeiteten | aus |
| ich | habe | ausgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgearbeitet |
| er/sie/es | hat | ausgearbeitet |
| wir | haben | ausgearbeitet |
| ihr | habt | ausgearbeitet |
| sie | haben | ausgearbeitet |
| ich | hatte | ausgearbeitet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgearbeitet |
| er/sie/es | hatte | ausgearbeitet |
| wir | hatten | ausgearbeitet |
| ihr | hattet | ausgearbeitet |
| sie | hatten | ausgearbeitet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund der Prägetechnik sind Drachmen meist auf der Rückseite flach und auf der konvexen Vorderseite sehr plastisch ausgearbeitet.
de.wikipedia.org Die Gründungskosten hängen vor allem davon ab, wie individuell die Satzung ausgearbeitet wird.
de.wikipedia.org Dieser Entwurf muss, bei Sicht auf die bis in Details stimmige Arbeit, akribisch ausgearbeitet gewesen sein; nichts ist dem Zufall überlassen.
de.wikipedia.org Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.
de.wikipedia.org Sie hatten selbständig einen Plan zur Ausbildung von jungen Seeleuten ausgearbeitet und der Admiralität vorgelegt, ohne diesen vorher vom Oberbefehlshaber der Atlantikflotte genehmigen zu lassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines 'Rationalitätsstandards' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen:
[...]
The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a 'standard of rationality' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Der britische Philosoph Edward Craig hat vier Bedingungen ausgearbeitet, von denen zwei die Schlüsselrolle eines ' Rationalitätsstandards ' für den Umgang mit den informationellen Spaltprodukten beliebiger Kommunikationen spielen:
[...]
The British philosopher Edward Craig worked out four conditions, two of which play the key role of a ' standard of rationality ' in dealing with the informational by-products of arbitrary communication:
[...]
artype.de Seine Bücher und Arbeiten auf Papier, in denen alle möglichen Kombinationen der einzelnen Elemente zur Perfektion ausgearbeitet sind, sind konzeptionelle und visuelle Meisterwerke.
[...][...]
His books and works on paper, in which all the possible combinations of single elements are worked out to perfection, are conceptual and visual masterpieces.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Nach intensiver Diskussion über die vorhandenen Dokumente wurde ein erster Vorschlag mit dem Titel ..Empfehlunoen für den Brandschutz bei Betrieb und lnstandhaltuno von Seilbahnanlaqen" ausgearbeitet. Dieses Dokument ist unterteilt in .
[...][...]
After a lengthy discussion the committee worked out a first draft recommendation on fire prevention and control of ropeway installations in service and during their maintenanöe having the following structure :
[...][...]
www.invitrojobs.com In den kommenden drei Jahren wollen die Heidelberger Wissenschaftler dieses Tumormodell für das Pankreaskarzinom nun so weit ausarbeiten, dass daran standardisierte Therapiestudien durchgeführt und bestimmte Marker für Tumorstammzellen nachgewiesen werden können.
[...]
In the next three years the Heidelberg scientists want to work out this tumor model for pancreatic cancer so it can be used for standardized therapy studies for detecting specific markers for cancer stem cells.