AULA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Au·la <-, Aulen> [ˈaula, πλ ˈaulən] ΟΥΣ θηλ

Aula

[assembly] hall

αγγλικά

γερμανικά

assembly hall ΣΧΟΛ

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Schuljahr 2006/07 kam eine Räumlichkeit hinzu, die sowohl als Kantine, aber auch als Aula dient.

de.wikipedia.org

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org

An Universitäten ohne Aula übernimmt der größte oder repräsentativste Hörsaal als Auditorium maximum die gleiche Funktion.

de.wikipedia.org

Es war ein dreistöckiger Bau mit einem deutlich hervortretenden Mittelteil, der gegenüber den Nachbarteilen erhöht war und im zweiten Stock die Aula enthielt.

de.wikipedia.org

Der obere Raum diente seit 1875 als Aula.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man fährt auf die Aula zu (Karte 2, Punkt 3, ein sehr auffälliges Gebäude), fährt an ihr rechts vorbei und befindet sich darauf auf der Robert-Koch-Straße, in die man nach rechts einfährt.

www.imet.tu-clausthal.de

One drives towards the assembly hall (map 2, point 3, a very remarkable building), drives past her on the right and is on it on the Robert-Koch-Straße in which one drives to the right.

www.imet.tu-clausthal.de

für weitere Informationen zum Symposium ⇒ hier das Progamm Informationen zu dem Welcome-Hotel 1. allgemeine Informationen 2. Anfahrt zum Hotel Lageplan mit dem Welcome-Hotel, dem Institut für Physiologie und Pahtophysiologie und der Aula der Universität

for1086.uni-muenster.de

for further informations ⇒ download programm Information about the Welcome-Hotel 1. general informations 2. Journey to the hotel Ground plan with Welcome-Hotel, Institute of Physiology and Pahtophysiology and Assembly hall of the university

for1086.uni-muenster.de

Das Gebäude gliedert sich formal in ein 1- 2- geschossiges Foyer mit Glasfassade, überspannt von einer mehrfach gefalteten Stahldachkonstruktion, sowie einem dreigeschossigen Volumen, in dem sich die 2- geschossige klinkerverkleidete und annähernd runde Aula über dem Erdgeschoss befindet.

www.nps-tchoban-voss.de

The building is formally divided into a 1-2 storey foyer with a glass facade, overarched by a multi-folded steel roof construction as well as a three-storey construction, in which the 2-storey clinker brick-clad and roughly round assembly hall is located over the ground floor.

www.nps-tchoban-voss.de

Wirtschaftsminister Calle Schlettwein besucht die DHPS anlässlich der Independence Day - Feier 2013 Am MIttwoch den 20. März 2013 um 11:45 Uhr in der Aula der DHPS

www.dhps-windhoek.de

www.dhps-windhoek.de

Die Kapelle dient heute auch als Aula der Tschechischen technischen Hochschule Prag.

www.citypilot.cz

The Chapel is now the ceremonial assembly hall of the Czech Technical University in Prague.

www.citypilot.cz